1 How hath the Lordcovered the daughter of Zion with a cloud in his anger, and cast down from heaven unto the earth the beauty of Israel, and remembered not his footstoolin the day of his anger!
1 How has the daughter of Zion been covered with a cloud by the Lord in his wrath! he has sent down from heaven to earth the glory of Israel, and has not kept in memory the resting-place of his feet in the day of his wrath.
1 슬프다 주께서 어찌 그리 진노하사 처녀 시온을 구름으로 덮으셨는고 이스라엘의 아름다운 것을 하늘에서 땅에 던지셨음이여 진노하신 날에 그 발등상을 기억지 아니하셨도다
[x]MKJV: How the Lord has covered the daughter of Zion with a cloud in His anger! He cast down the beauty of Israel from the heavens to the earth and remembered not His footstool in the day of His anger. BBE: How has the daughter of Zion been covered with a cloud by the Lord in his wrath! he has sent down from heaven to earth the glory of Israel, and has not kept in memory the resting-place of his feet in the day of his wrath. KAV: 어찌하여 [주]께서 친히 분노하사 구름으로 시온의 딸을 덮으시고 이스라엘의 아름다움을 하늘에서 땅으로 던지시며 친히 분노하시는 날에 자신의 발받침을 기억하지 아니하셨는가! TSK: How: la 1:1, la 4:1; covered: la 3:43,44, eze 30:18, eze 32:7,8, joe 2:2; and cast: isa 14:12-15, eze 28:14-16, mt 11:23, lu 10:15,18, re 12:7-9; the beauty: 1sa 4:21, 2sa 1:19, isa 64:11, eze 7:20-22, eze 24:21; his footstool: 1ch 28:2, ps 99:5, ps 132:7