27It isgood for a man that he bear the yoke in his youth.
27 It is good for a man to undergo the yoke when he is young.
27 사람이 젊었을 때에 멍에를 메는 것이 좋으니
[x]MKJV: [It is] good for a man that he bear the yoke in his youth. BBE: It is good for a man to undergo the yoke when he is young. KAV: 사람은 젊었을 때에 멍에를 메는 것이 좋으니 TSK: bear: ps 90:12, ps 94:12, ps 119:71, ec 12:1, mt 11:29,30, heb 12:5-12
28 He sittethalone and keepeth silence, because he hath borneit upon him.
28 Let him be seated by himself, saying nothing, because he has put it on him.
28 혼자 앉아서 잠잠할 것은 주께서 그것을 메우셨음이라
[x]MKJV: He sits alone and keeps silence because He laid [it] on him. BBE: Let him be seated by himself, saying nothing, because he has put it on him. KAV: 그가 홀로 앉아서 잠잠함은 그분께서 그것을 그에게 지게 하셨기 때문이라. TSK: He sitteth alone and keepeth silence, because he hath borne it upon him.: la 2:10, ps 39:9, ps 102:7, jer 15:17
29 He putteth his mouth in the dust; if so be there may behope.
29 Let him put his mouth in the dust, if by chance there may be hope.
30 He givethhischeek to him that smiteth him: he is filled full with reproach.
30 Let his face be turned to him who gives him blows; let him be full of shame.
30 때리는 자에게 뺨을 향하여 수욕으로 배불릴찌어다
[x]MKJV: He gives [his] cheek to Him who strikes him; he is filled with reproach. BBE: Let his face be turned to him who gives him blows; let him be full of shame. KAV: 그가 자기를 치는 자에게 자기 뺨을 내주어 스스로를 치욕으로 가득 채웠도다. TSK: his: job 16:10, isa 50:6, mic 5:1, mt 5:39, mt 26:67, lu 6:29, 2co 11:20; filled: ps 69:9,20, ps 123:3