옛적길 성경 Home 영어성경 보기: Lamentations 4:21 (예레미야 애가 4:21)
1 2 3 4 5
그 민족의 개탄스러운 상태가 옛 번영과 대조되다.
등장인물: 하나님, 예레미야.
핵심 단어: 삼켜짐, v. 11 .
KJV BBE KRV 21 Rejoice and be glad , O daughter of Edom , that dwellest in the land of Uz ; the cup also shall pass through unto thee: thou shalt be drunken , and shalt make thyself naked .21 Have joy and be glad, O daughter of Edom, living in the land of Uz: the cup will be given to you in your turn, and you will be overcome with wine and your shame will be seen.21 우스 땅에 거하는 처녀 에돔아 즐거워하며 기뻐하려무나 잔이 네게도 이를찌니 네가 취하여 벌거벗으리라[x] MKJV: Rejoice and be glad, O daughter of Edom, who lives in the land of Uz. The cup also shall pass through unto you; you shall be drunken and stripped naked.ps 83:3-12 , ps 137:7 , ec 11:9 , eze 25:6,8 , eze 26:2 , eze 35:11-15 , ob 1:10-16 ; the land: ge 36:28 , job 1:1 ; the cup: isa 34:1-17 , isa 63:1-6 , jer 25:15-29 , jer 49:12 , eze 25:12-14 , eze 35:3-9 , am 1:11 , ob 1:1,10-14 , mal 1:2-4 ; and shalt: 2ch 28:19 , mic 1:11 , re 16:15
1 2 3 4 5 * 더 보기:
성경비교(영) | (한) | 성경연구 | 매튜 헨리 Related Story Charles Spurgeon: La 4:22 (Message from God for Thee, A)text
Chuck Smith: Lamentations (Thru the Bible: Lamentations)text
주제별 성경사전 - R.A. 토레이(1897년) · 1개 Old Path Bible
영문학의 위대한 고전인 KJV 영어 성경의 영어(1611년~)는 셰익스피어의 영어문장처럼 현대 영문법과 약간 다릅니다.
하지만 몇 가지 차이만 알면 오히려 요즘 영어문장보다 더 정확한 내용 이해와 문장의 맛을 느낄 수 있습니다.
상대편(2인칭)에게 말할 때 단수, 복수를 구분합니다. 복수(너희)이면 ye, you, your, yours, yourself를,
단수(너)이면 thou, thee, thy, thine, thyself입니다. 요즘 영어와 달리 "너"와 "너희"가 명확히 구분됩니다!
3인칭 현재동사는 -th나 -eth로 끝나는데 요즘 영어문장에서 -s나 -es와 같습니다.
-st나 -est로 끝나는 동사는 직설법을 말하는 데, 생략하고 읽으면 됩니다.
킹제임스 영문법 더 보기
▶ 성경 번역본 안내: KJV, KRV(개역한글), BBE(쉬운 영어)