11 They ravished the women in Zion, and the maids in the cities of Judah.
11 They took by force the women in Zion, the virgins in the towns of Judah.
11 대적이 시온에서 부녀들을, 유다 각 성에서 처녀들을 욕보였나이다
[x]MKJV: They raped the women in Zion, virgins in the cities of Judah. BBE: They took by force the women in Zion, the virgins in the towns of Judah. KAV: 그들이 시온에서 여인들을, 유다의 도시들에서 처녀들을 강간하였나이다. TSK: They ravished the women in Zion, and the maids in the cities of Judah.: de 28:30, isa 13:16, zec 14:2
12Princes are hanged up by their hand: the faces of elders were not honoured.
12 Their hands put princes to death by hanging: the faces of old men were not honoured.
12 방백들의 손이 매어달리며 장로들의 얼굴이 존경을 받지 못하나이다
[x]MKJV: Rulers were hanged by the hand; the faces of elders were not honored. BBE: Their hands put princes to death by hanging: the faces of old men were not honoured. KAV: 통치자들은 그들의 손에 의해 매달리고 장로들의 얼굴도 존경을 받지 못하였나이다. TSK: Princes are hanged up by their hand: the faces of elders were not honoured.: la 2:10,20, la 4:16, isa 47:6, jer 39:6,7, jer 52:10,11,25-27
13 They took the young men to grind, and the childrenfell under the wood.
13 The young men were crushing the grain, and the boys were falling under the wood.
13 소년들이 맷돌을 지오며 아이들이 섶을 지다가 엎드러지오며
[x]MKJV: They took the young men [to] grind, and the youths stumbled at the wood. BBE: The young men were crushing the grain, and the boys were falling under the wood. KAV: 그들이 젊은이들을 데려다가 맷돌을 돌리게 하고 아이들은 나무 밑에서 쓰러지며 TSK: the young: ex 11:5, jud 16:21, job 31:10, isa 47:2; fell: ex 1:11, ex 2:11, ex 23:5, ne 5:1-5, isa 58:6, mt 23:4
14 The elders have ceased from the gate, the young men from their music.
14 The old men are no longer seated in the doorway, and the music of the young men has come to an end.