16 And Mosesdiligentlysought the goat of the sin offering, and, behold, it was burnt: and he was angry with Eleazar and Ithamar, the sons of Aaronwhich wereleftalive,saying,
16 And Moses was looking for the goat of the sin-offering, but it was burned; and he was angry with Eleazar and Ithamar, the sons of Aaron, who were still living, saying,
16 모세가 속죄제 드린 염소를 찾은즉 이미 불살랐는지라 그가 아론의 남은 아들 엘르아살과 이다말에게 노하여 가로되
[x]MKJV: And Moses carefully looked for the goat of the sin offering. And behold, it was burned! And he was angry with Eleazar and Ithamar, the sons of Aaron left alive, saying, BBE: And Moses was looking for the goat of the sin-offering, but it was burned; and he was angry with Eleazar and Ithamar, the sons of Aaron, who were still living, saying, KAV: ¶ 모세가 죄 헌물의 염소를 부지런히 찾은즉, 보라, 이미 그것을 태웠으므로 그가 아론의 살아남은 아들들인 엘르아살과 이다말에게 노하여 이르되, TSK: the goat: le 6:26,30, le 9:3,15; angry: ex 32:19-22, nu 12:3, mt 5:22, mr 3:5, mr 10:14, eph 4:26
17 Wherefore have ye not eaten the sin offering in the holyplace, seeing it ismostholy, and God hath given it you to bear the iniquity of the congregation, to make atonement for them before the LORD?
17 Why did you not make a meal of the sin-offering in the holy place? For it is most holy and he has given it to you, so that the sin of the people may be put on it, to take away their sin before the Lord.
17 이 속죄제 희생은 지극히 거룩하거늘 너희가 어찌하여 거룩한 곳에서 먹지 아니하였느뇨 이는 너희로 회중의 죄를 담당하여 그들을 위하여 여호와 앞에 속하게 하려고 너희에게 주신 것이니라
[x]MKJV: Why have you not eaten the sin offering in the holy place, since it [is] most holy, and He has given it to you to bear the iniquity of the congregation, to make atonement for them before the LORD? BBE: Why did you not make a meal of the sin-offering in the holy place? For it is most holy and he has given it to you, so that the sin of the people may be put on it, to take away their sin before the Lord. KAV: 그 죄 헌물은 지극히 거룩하거늘 너희가 어찌하여 거룩한 곳에서 그것을 먹지 아니하였느냐? 그것은 회중의 불법을 담당하게 하고 또 그들을 위해 {주} 앞에서 속죄하게 하려고 [하나님]께서 너희에게 주신 것이니라. TSK: Wherefore: le 6:26,29, le 7:6,7; to bear: le 16:22, le 22:16, ex 28:38,43, nu 18:1, isa 53:6-11, eze 4:4-6, eze 18:19,20, joh 1:29, 2co 5:21, heb 9:28, 1pe 2:24
18Behold, the blood of it was not brought in within the holyplace: ye should indeed have eaten it in the holyplace, as I commanded.
18 See, its blood was not taken into the holy place: certainly it was right for you to have taken it as food in the holy place, as I gave orders.
18 그 피를 성소에 들여오지 아니하였으니 그 제육은 너희가 나의 명한 대로 거룩한 곳에서 먹었어야 할 것이니라
[x]MKJV: Behold! The blood of it was not brought within the holy place! You should indeed have eaten it in the sanctuary, as I commanded. BBE: See, its blood was not taken into the holy place: certainly it was right for you to have taken it as food in the holy place, as I gave orders. KAV: 보라, 너희가 그것의 피를 성소 안에 들여오지 아니하였나니 참으로 그것은 내가 명령한 대로 너희가 성소에서 먹었어야만 하였느니라, 하매 TSK: the blood: le 6:30; as I commanded: le 6:26,30