24 And for these ye shall be unclean: whosoever toucheth the carcase of them shall be unclean until the even.
24 By these you will be made unclean; anyone touching their dead bodies will be unclean till evening:
24 이런 유는 너희를 부정케 하나니 누구든지 이것들의 주검을 만지면 저녁까지 부정할 것이며
[x]MKJV: And you shall be unclean for these. Whoever touches their dead body shall be unclean until the evening. BBE: By these you will be made unclean; anyone touching their dead bodies will be unclean till evening: KAV: 이런 것들로 인하여 너희가 부정하리니 누구든지 그것들의 사체를 만지면 저녁까지 부정할 것이며 TSK: And for these ye shall be unclean: whosoever toucheth the carcase of them shall be unclean until the even.: le 11:8,27,28,31,38-40, le 17:15,16, isa 22:14, 1co 15:33, 2co 6:17, eph 2:1-3, eph 5:11, col 2:16,17,20, heb 9:26, 1jo 1:7
25 And whosoever bearethought of the carcase of them shall wash his clothes, and be unclean until the even.
25 Whoever takes away the dead body of one of them is to have his clothing washed, and will be unclean till evening.
26The carcases of every beast which divideth the hoof, and is not clovenfootedㆍ, nor cheweth the cud, areunclean unto you: every one that toucheth them shall be unclean.
26 Every beast, in the horn of whose foot there is not a complete division, and whose food does not come back, is unclean to you: anyone touching one of these will be unclean.
26 무릇 굽이 갈라진 짐승 중에 쪽발이 아닌 것이나 새김질 아니하는 것의 주검은 다 네게 부정하니 만지는 자는 부정할 것이요
[x]MKJV: even every living thing which divides the hoof, and is not cloven-footed, nor [chews] the cud, they [are] unclean to you. Everyone that touches them shall be unclean. BBE: Every beast, in the horn of whose foot there is not a complete division, and whose food does not come back, is unclean to you: anyone touching one of these will be unclean. KAV: 굽이 갈라진 모든 짐승 중에서 쪽발이 아닌 것이나 되새김질하지 아니하는 짐승의 사체는 너희에게 부정하니 그것들을 만지는 자는 다 부정할 것이요,
27 And whatsoeverㆍgoeth upon his paws, among all manner of beasts that go on allfour, those areunclean unto you: whoso toucheth their carcase shall be unclean until the even.
27 Any four-footed beast which goes on the ball of its foot, is unclean to you: anyone touching the dead body of one of these will be unclean till evening.
27 네 발로 다니는 모든 짐승 중 발바닥으로 다니는 것은 다 네게 부정하니 그 주검을 만지는 자는 저녁까지 부정할 것이며
[x]MKJV: And whatever goes on its paws, among all the living things that go on [all] four, those are unclean to you. Whoever touches their dead body shall be unclean until the evening. BBE: Any four-footed beast which goes on the ball of its foot, is unclean to you: anyone touching the dead body of one of these will be unclean till evening. KAV: 네 발로 다니는 온갖 짐승 중에서 발바닥으로 다니는 것은 무엇이든지 너희에게 부정하니 그것들의 사체를 만지는 자는 누구든지 저녁까지 부정할 것이며 TSK: And whatsoever goeth upon his paws, among all manner of beasts that go on all four, those are unclean unto you: whoso toucheth their carcase shall be unclean until the even.: le 11:20,23
28 And he that beareth the carcase of them shall wash his clothes, and be unclean until the even: they areunclean unto you.
28 Anyone who takes away the dead body of one of these is to have his clothing washed and be unclean till evening.
28 그 주검을 옮기는 자는 그 옷을 빨찌니 저녁까지 부정하리라 그것들이 네게 부정하니라
[x]MKJV: And he that carries their dead bodies shall wash his clothes and be unclean until the evening. They [are] unclean to you. BBE: Anyone who takes away the dead body of one of these is to have his clothing washed and be unclean till evening. KAV: 그것들의 사체를 옮기는 자는 자기 옷을 빨지니 그는 저녁까지 부정하리라. 그것들은 너희에게 부정하니라. TSK: beareth: le 11:24,25