4Nevertheless these shall ye not eat of them that chew the cud, or of them that divide the hoof: as the camel, because he cheweth the cud, but divideth not the hoof; he isunclean unto you.
4 But, at the same time, of those beasts, you may not take for food the camel, because its food comes back but the horn of its foot is not parted in two; it is unclean to you.
4 새김질하는 것이나 굽이 갈라진 짐승 중에도 너희가 먹지 못할 것은 이러하니 약대는 새김질은 하되 굽이 갈라지지 아니하였으므로 너희에게 부정하고
[x]MKJV: Only, you shall not eat these of them that [chew] the cud, or of them that divide the hoof: the camel, for he [chews] the cud but does not divide the hoof; he [is] unclean to you. BBE: But, at the same time, of those beasts, you may not take for food the camel, because its food comes back but the horn of its foot is not parted in two; it is unclean to you. KAV: 그럼에도 불구하고 되새김질하는 것이나 굽이 갈라진 짐승 중에서도 너희가 먹지 말 것은 이러하니라. 낙타는 되새김질은 하되 굽이 갈라지지 아니하였으므로 너희에게 부정하고
5 And the coney, because he cheweth the cud, but divideth not the hoof; he isunclean unto you.
5 And the rock-badger, for the same reason, is unclean to you.
5 사반도 새김질은 하되 굽이 갈라지지 아니하였으므로 너희에게 부정하고
[x]MKJV: And the rock badger, because he [chews] the cud, but does not divide the hoof; he [is] unclean to you. BBE: And the rock-badger, for the same reason, is unclean to you. KAV: 토끼도 되새김질은 하되 굽이 갈라지지 아니하였으므로 너희에게 부정하며 TSK: the coney: ps 104:18, pr 30:26; but divideth: job 36:14, mt 7:26, ro 2:18-24, php 3:18,19, 2ti 3:5, tit 1:16
6 And the hare, because he cheweth the cud, but divideth not the hoof; he isunclean unto you.
6 And the hare, because the horn of its foot is not parted in two, is unclean to you.
6 토끼도 새김질은 하되 굽이 갈라지지 아니하였으므로 너희에게 부정하고
[x]MKJV: And the hare, because he [chews] the cud but does not divide [the] hoof; he [is] unclean to you. BBE: And the hare, because the horn of its foot is not parted in two, is unclean to you. KAV: 산토끼도 되새김질은 하되 굽이 갈라지지 아니하였으므로 너희에게 부정하고 TSK: the hare: de 14:7
7 And the swine, though he divide the hoof, and be clovenfootedㆍ, yet he cheweth not the cud; he isunclean to you.
7 And the pig is unclean to you, because though the horn of its foot is parted, its food does not come back.
7 돼지는 굽이 갈라져 쪽발이로되 새김질을 못하므로 너희에게 부정하니
[x]MKJV: And the swine, though he divides the hoof and is cloven-footed, yet he does not [chew] the cud; he [is] unclean to you. BBE: And the pig is unclean to you, because though the horn of its foot is parted, its food does not come back. KAV: 돼지는 굽이 갈라져 쪽발이나 되새김질을 하지 아니하므로 너희에게 부정하니 TSK: swine: de 14:8, isa 65:4, isa 66:3,17, mt 7:6, lu 8:33, lu 15:15, 2pe 2:18-22
8 Of their flesh shall ye not eat, and their carcase shall ye not touch; they areunclean to you.
8 Their flesh may not be used for food, and their dead bodies may not even be touched; they are unclean to you.