40 And he that eateth of the carcase of it shall wash his clothes, and be unclean until the even: he also that beareth the carcase of it shall wash his clothes, and be unclean until the even.
40 And he who makes use of any part of its body for food is to have his clothing washed and be unclean till evening; and anyone taking away its body is to have his clothing washed and be unclean till evening.
40 그것을 먹는 자는 그 옷을 빨 것이요 저녁까지 부정할 것이며 그 주검을 옮기는 자도 그 옷을 빨 것이요 저녁까지 부정하리라
[x]MKJV: And he that eats of its dead body shall wash his clothes and be unclean until the evening. He also that carries its body shall wash his clothes and be unclean until the evening. BBE: And he who makes use of any part of its body for food is to have his clothing washed and be unclean till evening; and anyone taking away its body is to have his clothing washed and be unclean till evening. KAV: 그것의 사체를 먹는 자는 자기 옷을 빨 것이요, 저녁까지 부정할 것이며 그것의 사체를 옮기는 자도 자기 옷을 빨 것이요, 저녁까지 부정하리라. TSK: eateth: le 11:25, le 17:15,16, le 22:8, ex 22:31, de 14:21, isa 1:16, eze 4:14, eze 36:25, eze 44:31, zec 13:1, 1co 6:11, 1co 10:21, 1jo 1:7; shall wash: le 11:28, le 14:8,9, le 15:5-10,27, le 16:26,28, nu 19:7,8,19
41 And every creeping thing that creepeth upon the earthshall be an abomination; it shall not be eaten.
41 Everything which goes flat on its body on the earth is disgusting, and is not to be used for food.
41 땅에 기어 다니는 모든 기는 것은 가증한즉 먹지 못할찌니
[x]MKJV: And every swarming thing that swarms on the earth [shall be] an abomination. It shall not be eaten. BBE: Everything which goes flat on its body on the earth is disgusting, and is not to be used for food. KAV: 땅에서 기는 것 즉 기는 것은 다 가증한 것이니 너희가 그것을 먹지 말지니라. TSK: And every creeping thing that creepeth upon the earth shall be an abomination; it shall not be eaten.: le 11:20,23,29
42 Whatsoever goeth upon the belly, and whatsoever goeth upon allfour, or whatsoever hath morefeet among all creeping things that creep upon the earth, them ye shall not eat; for they are an abomination.
42 Whatever goes on its stomach or on four feet or has a great number of feet, even all those going flat on the earth, may not be used for food, for they are disgusting.
42 곧 땅에 기어다니는 모든 기는 것 중에 배로 밀어 다니는 것이나 네 발로 걷는 것이나 여러 발을 가진 것이라 너희가 먹지 말찌니 이는 가증함이니라
[x]MKJV: Anything going on its belly, and any going on [all] four, and all having many feet, even every swarming thing that swarms on the earth, you shall not eat them. For they are an abomination. BBE: Whatever goes on its stomach or on four feet or has a great number of feet, even all those going flat on the earth, may not be used for food, for they are disgusting. KAV: 땅에서 기는 것 즉 기는 모든 것 중에서 배로 다니는 것이나 네 발로 다니는 것이나 많은 발을 가진 것은 무엇이든지 너희가 그것들을 먹지 말지니 그것들은 가증한 것이니라. TSK: goeth upon the belly: ge 3:14,15, isa 65:25, mic 7:17, mt 3:7, mt 23:23, joh 8:44, 2co 11:3,13, tit 1:12
43 Ye shall not makeyourselvesabominable with any creeping thing that creepeth, neither shall ye make yourselves unclean with them, that ye should be defiled thereby.
43 You are not to make yourselves disgusting with anything which goes about flat on the earth; you may not make yourselves unclean with them, in such a way that you are not holy to me.
43 너희는 기는바 기어다니는 것을 인하여 자기로 가증하게 되게 말며 또한 그것을 인하여 스스로 더럽혀 부정하게 되게 말라
[x]MKJV: You shall not defile yourselves with any swarming thing that swarms, neither shall you make yourselves unclean with them, so that you should be defiled by them. BBE: You are not to make yourselves disgusting with anything which goes about flat on the earth; you may not make yourselves unclean with them, in such a way that you are not holy to me. KAV: 너희는 기는 것 즉 기는 그 어떤 것으로 인하여 너희 자신을 가증한 자로 만들지 말며 또한 그것들로 말미암아 더러워져서 그것들로 인해 너희 자신을 부정한 자로 만들지 말지니라. TSK: Ye shall: le 11:41,42, le 20:25