9 These shall ye eat of all that are in the waters: whatsoever hath fins and scales in the waters, in the seas, and in the rivers, them shall ye eat.
9 These you may have for food of all things living in the water: anything living in the water, in the seas or rivers, which has special parts for swimming and skin formed of thin plates, may be used for food.
9 물에 있는 모든 것중 너희의 먹을만한 것은 이것이니 무릇 강과 바다와 다른 물에 있는 것 중에 지느러미와 비늘 있는 것은 너희가 먹되
[x]MKJV: These you shall eat of all that are in the waters: whatever has fins and scales in the waters, in the seas, and in the rivers, them you shall eat. BBE: These you may have for food of all things living in the water: anything living in the water, in the seas or rivers, which has special parts for swimming and skin formed of thin plates, may be used for food. KAV: ¶ 물에 있는 모든 것 중에서 너희가 먹을 것은 이러하니 곧 물과 바다와 강에 있는 것 중에서 지느러미와 비늘이 있는 것은 무엇이든지 너희가 먹되 TSK: These shall ye eat of all that are in the waters: whatsoever hath fins and scales in the waters, in the seas, and in the rivers, them shall ye eat.: de 14:9,10, ac 20:21, ga 5:6, jas 2:18, 1jo 5:2-5
10 And all that have not fins and scales in the seas, and in the rivers, of all that move in the waters, and of any livingthing which is in the waters, they shall be an abomination unto you:
10 All other things living and moving in the water, in the sea or in the rivers, are a disgusting thing to you;
10 무릇 물에서 동하는 것과 무릇 물에서 사는 것 곧 무릇 강과 바다에 있는 것으로서 지느러미와 비늘 없는 것은 너희에게 가증한 것이라
[x]MKJV: And all that have not fins and scales in the seas, and in the rivers, of all that move in the waters, and of any living thing that [is] in the waters, they shall be an abomination to you. BBE: All other things living and moving in the water, in the sea or in the rivers, are a disgusting thing to you; KAV: 물에서 움직이는 것과 물에서 사는 것 즉 바다와 강에 있는 것으로서 지느러미와 비늘이 없는 것은 다 너희에게 가증한 것이 되리라. TSK: they shall be: le 7:18, de 14:3, ps 139:21,22, pr 13:20, pr 29:27, re 21:8
11 They shall be even an abomination unto you; ye shall not eat of their flesh, but ye shall have their carcases in abomination.
11 They may not be used for food, and their dead bodies are disgusting to you.
11 이들은 너희에게 가증한 것이니 너희는 그 고기를 먹지 말고 그 주검을 가증히 여기라
[x]MKJV: They shall even be an abomination to you. You shall not eat of their flesh, but you shall have their carcasses in abomination. BBE: They may not be used for food, and their dead bodies are disgusting to you. KAV: 그것들은 너희에게 심지어 가증한 것이 되리니 너희는 그것들의 고기를 먹지 말고 그것들의 사체를 가증히 여길지니라.
12 Whatsoever hath no fins nor scales in the waters, that shall be an abomination unto you.
12 Anything in the water which has no special parts for swimming and no thin plates on its skin is disgusting to you.
12 수중 생물에 지느러미와 비늘 없는 것은 너희에게 가증하니라
[x]MKJV: Whatever has no fins nor scales in the waters [shall be] an abomination to you. BBE: Anything in the water which has no special parts for swimming and no thin plates on its skin is disgusting to you. KAV: 물에 있는 것 중에서 지느러미와 비늘이 없는 것은 무엇이든지 너희에게 가증한 것이 되리라.