42 And if there be in the bald head, or bald forehead, a whitereddishsore; it is a leprosysprung up in his bald head, or his bald forehead.
42 But if, on his head or on his brow, where he has no hair, there is a red and white place, it is the disease of the leper coming out on his head or on his brow.
42 그러나 대머리나 이마 대머리에 희고 불그스름한 색점이 있으면 이는 문둥병이 대머리에나 이마 대머리에 발함이라
[x]MKJV: And if there is in the bald head, or bald forehead, a white reddish sore, it [is] a leprosy sprung up in his bald head or his bald forehead. BBE: But if, on his head or on his brow, where he has no hair, there is a red and white place, it is the disease of the leper coming out on his head or on his brow. KAV: 그러나 대머리나 이마 대머리에 희고 불그스름한 헌데가 있으면 그것은 대머리나 이마 대머리에 생기는 나병이니라.
43 Then the priest shall look upon it: and, behold, if the rising of the sorebewhitereddish in his bald head, or in his bald forehead, as the leprosyappeareth in the skin of the flesh;
43 Then if the priest sees that the growth of the disease has become red and white on his head or on his brow where there is no hair, like the mark in the skin of a leper;
43 제사장은 그를 진찰할찌니 그 대머리에나 이마 대머리에 돋은 색점이 희고 불그스름하여 피부에 발한 문둥병과 같으면
[x]MKJV: And the priest shall look on it. And behold, [if] the rising of the sore is reddish white in his bald head, or in his bald forehead, as the leprosy appears in the skin of the flesh, BBE: Then if the priest sees that the growth of the disease has become red and white on his head or on his brow where there is no hair, like the mark in the skin of a leper; KAV: 제사장은 그것을 살펴볼지니, 보라, 그 대머리나 이마 대머리에 생긴 헌데의 종기가 희고 불그스름하여 나병이 살의 피부에 나타나는 것과 같으면
44 He is a leprousman, he isunclean: the priest shall pronounce him utterlyunclean; his plagueis in his head.
44 He is a leper and unclean; the priest is to say that he is most certainly unclean: the disease is in his head.
44 이는 문둥 환자라 부정하니 제사장은 그를 부정하다 확실히 진단할 것은 그 환처가 그 머리에 있음이니라
[x]MKJV: he [is] a man with leprosy. He [is] unclean. The priest shall pronounce him utterly unclean. His plague [is] in his head. BBE: He is a leper and unclean; the priest is to say that he is most certainly unclean: the disease is in his head. KAV: 그는 나병 환자요, 부정하니 제사장은 그를 철저히 부정하다고 선언할지니라. 그의 병이 그의 머리에 있느니라. TSK: utterly unclean: job 36:14, mt 6:23, 2pe 2:1,2, 2jo 1:8-10; his plague: isa 1:5