49 And he shall take to cleanse the housetwobirds, and cedarwood, and scarletㆍ, and hyssop:
49 And in order to make the house clean, let him take two birds and cedar-wood and red thread and hyssop;
49 그는 그 집을 정결케 하기 위하여 새 두마리와 백향목과 홍색실과 우슬초를 취하고
[x]MKJV: And he shall take two birds to cleanse the house, and cedar-wood, and scarlet [dye], and hyssop. BBE: And in order to make the house clean, let him take two birds and cedar-wood and red thread and hyssop; KAV: 그는 그 집을 정결하게 하기 위하여 새 두 마리와 백향목과 주홍색 실과 우슬초를 취하고
50 And he shall kill the one of the birds in an earthenvessel over runningwater:
50 And put one of the birds to death in a vessel of earth over flowing water;
50 그 새 하나를 흐르는 물 위 질그릇 안에서 잡고
[x]MKJV: And he shall kill one of the birds in an earthen vessel over running water. BBE: And put one of the birds to death in a vessel of earth over flowing water; KAV: 그 새들 중 한 마리를 흐르는 물 위에서 질그릇 안에서 잡고
51 And he shall take the cedarwood, and the hyssop, and the scarletㆍ, and the livingbird, and dip them in the blood of the slainbird, and in the runningwater, and sprinkle the houseseventimes:
51 And take the cedar-wood and the hyssop and the red thread and the living bird and put them in the blood of the dead bird and in the flowing water, shaking it over the house seven times.
51 백향목과 우슬초와 홍색실과 산 새를 가져다가 잡은 새의 피와 흐르는 물을 찍어 그 집에 일곱번 뿌릴 것이요
[x]MKJV: And he shall take the cedar wood, and the hyssop, and the scarlet dye, and the living bird, and dip them in the blood of the slain bird and in the running water, and sprinkle the house seven times. BBE: And take the cedar-wood and the hyssop and the red thread and the living bird and put them in the blood of the dead bird and in the flowing water, shaking it over the house seven times. KAV: 백향목과 우슬초와 주홍색 실과 살아 있는 새를 가져다가 죽인 새의 피와 흐르는 물에 그것들을 담가 그 집에 일곱 번 뿌릴 것이요,
52 And he shall cleanse the house with the blood of the bird, and with the runningwater, and with the livingbird, and with the cedarwood, and with the hyssop, and with the scarlet:
52 And he will make the house clean with the blood of the bird and the flowing water and with the living bird and with the cedar-wood and the hyssop and the red thread.
52 그는 새의 피와 흐르는 물과 산 새와 백향목과 우슬초와 홍색실로 집을 정결케 하고
[x]MKJV: And he shall cleanse the house with the blood of the bird, and with the running water, and with the living bird, and with the cedar wood, and with the hyssop, and with the scarlet. BBE: And he will make the house clean with the blood of the bird and the flowing water and with the living bird and with the cedar-wood and the hyssop and the red thread. KAV: 그는 새의 피와 흐르는 물과 살아 있는 새와 백향목과 우슬초와 주홍색 실로 그 집을 정결하게 하되
53 But he shall let go the livingbirdout of the city into the openfields, and make an atonement for the house: and it shall be clean.
53 But he will let the living bird go out of the town into the open country; so he will take away sin from the house and it will be clean.
53 그 산 새는 성밖 들에 놓아 그 집을 위하여 속할 것이라 그리하면 정결하리라
[x]MKJV: But he shall let the living bird go out of the city into the open field, and make an atonement for the house. And it shall be clean. BBE: But he will let the living bird go out of the town into the open country; so he will take away sin from the house and it will be clean. KAV: 그 살아 있는 새는 도시 밖에서 빈 들판에 놓아주어 그 집을 위하여 속죄할지니라. 그리하면 그 집이 정결하게 되리라.