2Speak unto the children of Israel, and say unto them, When anyman hath a running issue out of his flesh, because of his issue he isunclean.
2 Say to the children of Israel: If a man has an unclean flow from his flesh, it will make him unclean.
2 이스라엘 자손에게 고하여 이르라 누구든지 몸에 유출병이 있으면 그 유출병을 인하여 부정한 자라
[x]MKJV: Speak to the sons of Israel and say to them, When any man has a discharge from his flesh; he is unclean [because of] his discharge. BBE: Say to the children of Israel: If a man has an unclean flow from his flesh, it will make him unclean. KAV: 이스라엘 자손에게 말하고 그들에게 이르라. 어떤 사람에게 살에서 멈추지 않는 유출이 있으면 그 유출로 인하여 그는 부정하니라. TSK: unto the: de 4:7,8, ne 9:13,14, ps 78:5, ps 147:19,20, ro 3:2; When any man: le 22:4, nu 5:2, 2sa 3:29, mt 9:20, mr 5:25, mr 7:20-23, lu 8:43
3 And this shall be his uncleanness in his issue: whether his fleshrun with his issue, or his flesh be stopped from his issue, it is his uncleanness.
3 If the flow goes on or if the part is stopped up, to keep back the flow, he is still unclean.
3 그 유출병으로 말미암아 부정함이 이러하니 곧 몸에서 흘러 나오든지 그것이 엉겼든지 부정한즉
[x]MKJV: And this shall be his uncleanness in his discharge. His flesh has run with his discharge, or his flesh [is] ceased from his discharge, it [is] his uncleanness. BBE: If the flow goes on or if the part is stopped up, to keep back the flow, he is still unclean. KAV: 유출로 인한 그의 부정함이 이러하니 곧 유출과 함께 그의 살이 나오든지 혹은 유출에서부터 그의 살이 멈추었든지 그것은 그의 부정함이니라. TSK: And this shall be his uncleanness in his issue: whether his flesh run with his issue, or his flesh be stopped from his issue, it is his uncleanness.: le 12:3, eze 16:26, eze 23:20
4 Every bed, whereon he lieth that hath the issue, is unclean: and every thing, whereon he sitteth, shall be unclean.
4 Every bed on which he has been resting will be unclean, and everything on which he has been seated will be unclean.
4 유출병 있는 자의 눕는 상은 다 부정하고 그의 앉았던 자리도 다 부정하니
[x]MKJV: Every bed on which he who discharges lies is unclean. And everything on which he sits shall be unclean. BBE: Every bed on which he has been resting will be unclean, and everything on which he has been seated will be unclean. KAV: 유출이 있는 자가 눕는 침상은 다 부정하고 그가 앉는 자리도 다 부정하리니 TSK: be unclean: 1co 15:33, eph 5:11, tit 1:15
5 And whosoevertoucheth his bed shall wash his clothes, and bathehimself in water, and be unclean until the even.
5 And anyone touching his bed is to have his clothing washed and his body bathed in water and be unclean till evening.
6 And he that sitteth on anything whereon he sat that hath the issue shall wash his clothes, and bathehimself in water, and be unclean until the even.
6 And he who has been seated on anything on which the unclean man has been seated is to have his clothing washed and his body bathed in water and be unclean till evening.
6 유출병 있는 자의 앉았던 자리에 앉는 자는 옷을 빨고 물로 몸을 씻을 것이며 저녁까지 부정하리라
[x]MKJV: And he that sits on [any] thing on which he who discharges sat shall wash his clothes and bathe in water, and be unclean until the evening. BBE: And he who has been seated on anything on which the unclean man has been seated is to have his clothing washed and his body bathed in water and be unclean till evening. KAV: 유출이 있는 자가 앉았던 자리에 앉는 자는 자기 옷을 빨고 물로 목욕할 것이며 저녁까지 부정하리라. TSK: And he that sitteth on any thing whereon he sat that hath the issue shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.: isa 1:16, jas 4:8
7 And he that toucheth the flesh of him that hath the issue shall wash his clothes, and bathehimself in water, and be unclean until the even.
7 And anyone touching the flesh of the unclean man is to have his clothing washed and his body bathed in water and be unclean till evening.
7 유출병 있는 자의 몸에 접촉하는 자는 옷을 빨고 물로 몸을 씻을 것이며 저녁까지 부정하리라
[x]MKJV: And he that touches the flesh of him who discharges shall wash his clothes, and bathe in water, and be unclean until the evening. BBE: And anyone touching the flesh of the unclean man is to have his clothing washed and his body bathed in water and be unclean till evening. KAV: 유출이 있는 자의 살에 닿는 자는 옷을 빨고 물로 목욕할 것이며 저녁까지 부정하리라.
8 And if he that hath the issuespit upon him that is clean; then he shall wash his clothes, and bathehimself in water, and be unclean until the even.
8 And if liquid from the mouth of the unclean man comes on to him who is clean, then he is to have his clothing washed and his body bathed in water and be unclean till evening.
8 유출병 있는 자가 정한 자에게 침을 뱉으면 정한 자는 옷을 빨고 물로 몸을 씻을 것이며 저녁까지 부정하리라
[x]MKJV: And if he who discharges spits on him that is clean, then he shall wash his clothes, and bathe in water, and be unclean until the evening. BBE: And if liquid from the mouth of the unclean man comes on to him who is clean, then he is to have his clothing washed and his body bathed in water and be unclean till evening. KAV: 유출이 있는 자가 정결한 자에게 침을 뱉으면 정결한 자는 옷을 빨고 물로 목욕할 것이며 저녁까지 부정하리라. TSK: And if he that hath the issue spit upon him that is clean; then he shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.: isa 1:16, ga 1:8,9, 1ti 4:1-3, tit 1:9,10, 2pe 2:1-3, jas 4:8, jude 1:4
9 And what saddle soever he rideth upon that hath the issue shall be unclean.
9 And any leather seat on a horse on which the unclean man has been seated will be unclean.
9 유출병 있는 자의 탔던 안장은 다 부정하며
[x]MKJV: And whatever saddle he who discharges rides on shall be unclean. BBE: And any leather seat on a horse on which the unclean man has been seated will be unclean. KAV: 유출이 있는 자가 탔던 안장은 다 부정하고 TSK: saddle: ge 31:34
10 And whosoever toucheth any thing that was under him shall be unclean until the even: and he that bearethany of those things shall wash his clothes, and bathehimself in water, and be unclean until the even.
10 And anyone touching anything which was under him will be unclean till the evening; anyone taking up any of these things is to have his clothing washed and his body bathed in water and be unclean till evening.
10 그 몸 아래 닿았던 것에 접촉한 자는 다 저녁까지 부정하며 그런 것을 옮기는 자는 옷을 빨고 물로 몸을 씻을 것이며 저녁까지 부정하리라
[x]MKJV: And whoever touches anything that was under him shall be unclean until the evening. And he that carries [any of] those things shall wash his clothes, and bathe in water, and be unclean until the evening. BBE: And anyone touching anything which was under him will be unclean till the evening; anyone taking up any of these things is to have his clothing washed and his body bathed in water and be unclean till evening. KAV: 누구든지 그 사람 밑에 있던 것에 닿는 자는 저녁까지 부정하며 그런 것들 가운데 하나라도 옮기는 자는 자기 옷을 빨고 물로 목욕할 것이며 저녁까지 부정하리라. TSK: And whosoever toucheth any thing that was under him shall be unclean until the even: and he that beareth any of those things shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.: le 15:5,8, ps 26:6, jas 4:8
11 And whomsoever he toucheth that hath the issue, and hath not rinsed his hands in water, he shall wash his clothes, and bathehimself in water, and be unclean until the even.
11 And anyone on whom the unclean man puts his hands, without washing them in water, is to have his clothing washed and his body bathed in water and be unclean till evening.
11 유출병 있는 자가 물로 손을 씻지 아니하고 아무든지 만지면 그 자는 옷을 빨고 물로 몸을 씻을 것이며 저녁까지 부정하리라
[x]MKJV: And whomever he who discharges touches, and has not rinsed his hands in water, he shall wash his clothes and bathe in water, and be unclean until the evening. BBE: And anyone on whom the unclean man puts his hands, without washing them in water, is to have his clothing washed and his body bathed in water and be unclean till evening. KAV: 유출이 있는 자가 물로 손을 씻지 아니하고 누구든지 만지면 그 사람은 자기 옷을 빨고 물로 목욕할 것이며 저녁까지 부정하리라.
12 And the vessel of earth, that he toucheth which hath the issue, shall be broken: and every vessel of wood shall be rinsed in water.
12 And any vessel of earth which has been touched by the unclean man will have to be broken and any vessel of wood washed.
12 유출병 있는 자의 만진 질그릇은 깨뜨리고 목기는 다 물로 씻을찌니라
[x]MKJV: And the earthen vessel that he who discharges touches shall be broken. And every vessel of wood shall be rinsed in water. BBE: And any vessel of earth which has been touched by the unclean man will have to be broken and any vessel of wood washed. KAV: 유출이 있는 자가 만지는 질그릇은 깨뜨리고 나무 그릇은 다 물로 씻을지니라. TSK: vessel: le 6:28, le 11:32,33, pr 1:21,23, pr 3:21, 2co 5:1, php 3:21; shall be broken: ps 2:9
13 And when he that hath an issue is cleansed of his issue; then he shall number to himself sevendays for his cleansing, and wash his clothes, and bathe his flesh in runningwater, and shall be clean.
13 And when a man who has a flow from his body is made clean from it, he is to take seven days to make himself clean, washing his clothing and bathing his body in flowing water, and then he will be clean.
13 유출병 있는 자는 그 유출이 깨끗하여지거든 그 몸이 정결하기 위하여 칠일을 계산하여 옷을 빨고 흐르는 물에 몸을 씻을 것이요 그리하면 정하리니
[x]MKJV: And when he who discharges is cleansed of his discharge, then he shall number seven days to himself for his cleansing, and wash his clothes, and bathe his flesh in running water, and shall be clean. BBE: And when a man who has a flow from his body is made clean from it, he is to take seven days to make himself clean, washing his clothing and bathing his body in flowing water, and then he will be clean. KAV: 유출이 있는 자가 자기의 유출에서 깨끗하게 되거든 스스로 정결하게 되기 위해 자기를 위하여 이레를 센 뒤에 자기 옷을 빨고 흐르는 물에 살을 씻을 것이요, 그리하면 정결하게 되리라. TSK: seven days: le 15:28, le 8:33, le 9:1, le 14:8,10, ex 29:35,37, nu 12:14, nu 19:11,12; wash: le 15:5,10,11, jer 33:8, eze 36:25-29, 2co 7:1, jas 4:8, re 1:5