24Defile not ye yourselves in any of these things: for in all these the nations are defiled which I cast outbefore you:
24 Do not make yourself unclean in any of these ways; for so have those nations whom I am driving out from before you made themselves unclean:
24 너희는 이 모든 일로 스스로 더럽히지 말라 내가 너희의 앞에서 쫓아 내는 족속들이 이 모든 일로 인하여 더러워졌고
[x]MKJV: Do not defile yourselves in any of these things. For in all these the nations are defiled, which I cast out before you. BBE: Do not make yourself unclean in any of these ways; for so have those nations whom I am driving out from before you made themselves unclean: KAV: 너희는 이것들 가운데 어느 하나로 너희 자신을 더럽히지 말라. 내가 너희 앞에서 쫓아내는 이 모든 민족들이 이 모든 것들로 더럽게 되었고 TSK: Defile: le 18:6-23,30, jer 44:4, mt 15:18-20, mr 7:10-23, 1co 3:17; for: le 20:22,23, de 12:31, de 18:12
25 And the land is defiled: therefore I do visit the iniquity thereof upon it, and the land itself vomiteth out her inhabitants.
25 And the land itself has become unclean; so that I have sent on it the reward of its wrongdoing, and the land itself puts out those who are living in it.
25 그 땅도 더러워졌으므로 내가 그 악을 인하여 벌하고 그 땅도 스스로 그 거민을 토하여 내느니라
26 Ye shall therefore keep my statutes and my judgments, and shall not commitany of these abominations; neither any of your own nation, nor any stranger that sojournethamong you:
26 So then keep my rules and my decisions, and do not do any of these disgusting things, those of you who are Israelites by birth, or any others who are living with you:
26 그러므로 너희 곧 너희의 동족이나 혹시 너희 중에 우거하는 타국인이나 나의 규례와 법도를 지키고 이런 가증한 일의 하나도 행하지 말라
[x]MKJV: You shall therefore keep My statutes and My judgments, and shall not commit [any] of these abominations, [neither] the native, nor any stranger that lives among you. BBE: So then keep my rules and my decisions, and do not do any of these disgusting things, those of you who are Israelites by birth, or any others who are living with you: KAV: 그런즉 너희 곧 너희 민족에 속한 자나 너희 가운데 머무는 타국인은 내 법규와 내 법도를 지키고 이 가증한 일들 가운데 하나라도 행하지 말지니 TSK: keep: le 18:5,30, de 4:1,2,40, de 12:32, ps 105:44,45, lu 8:15, lu 11:28, joh 14:15,21-23, joh 15:14; nor any stranger: le 17:8,10
27 (For all theseabominations have the men of the landdone, which werebefore you, and the land is defiled;)
27 (For all these disgusting things were done by the men of this country who were there before you, and the land has been made unclean by them;)
27 너희의 전에 있던 그 땅 거민이 이 모든 가증한 일을 행하였고 그 땅도 더러워졌느니라
[x]MKJV: For the men of the land who [were] before you have done all these abominations, and the land is defiled. BBE: (For all these disgusting things were done by the men of this country who were there before you, and the land has been made unclean by them;) KAV: (너희 전에 있던 그 땅의 사람들이 이 모든 가증한 일을 행하여 그 땅이 더럽게 되었느니라.) TSK: (For all these abominations have the men of the land done, which were before you, and the land is defiled;): le 18:24, de 20:18, de 23:18, de 25:16, de 27:15, 1ki 14:24, 2ki 16:3, 2ki 21:2, 2ch 36:14, eze 16:50, eze 22:11, ho 9:10
28 That the land spue not you out also, when ye defile it, as it spued out the nations that werebefore you.
28 So that the land may not put you out from it, when you make it unclean, as it put out the nations which were there before you.
28 너희도 더럽히면 그 땅이 너희 있기 전 거민을 토함 같이 너희를 토할까 하노라
[x]MKJV: [You shall not do these] so that the land may not spew you out also when you defile it, as it spewed out the nations that [were] before you. BBE: So that the land may not put you out from it, when you make it unclean, as it put out the nations which were there before you. KAV: 이것은 너희가 그 땅을 더럽힐 때에 그 땅이 너희 전에 있던 민족들을 토해 낸 것 같이 또한 너희를 토해 내지 못하게 하려 함이니 TSK: That the land spue not you out also, when ye defile it, as it spued out the nations that were before you.: le 18:25, le 20:22, jer 9:19, eze 36:13,17, ro 8:22, re 3:16