옛적길 성경 Home 영어성경 보기: Leviticus 19:18 (레위기 19:18)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 … 19 20 21 22 23 24 25 26 … 27 · 장 목록 ▾
법규들.
등장인물: 하나님, 모세.
핵심 단어: 거룩, v. 2 .
KJV BBE KRV 18 avenge , nor bear any grudge against the children of thy people , but thou shalt love thy neighbour as thyself : I am the LORD .18 Do not make attempts to get equal with one who has done you wrong, or keep hard feelings against the children of your people, but have love for your neighbour as for yourself: I am the Lord.18 원수를 갚지 말며 동포를 원망하지 말며 이웃 사랑하기를 네 몸과 같이 하라 나는 여호와니라[x] MKJV: You shall not avenge, nor bear any grudge against the sons of your people; but you shall love your neighbor as yourself. I [am] the LORD.ex 23:4,5 , de 32:25 , 2sa 13:22,28 , pr 20:22 , mt 5:43,44 , ro 12:17,19 , ro 13:4 , ga 5:20 , eph 4:31 , col 3:8 , 1pe 2:1 ; thou shalt: mt 5:43 , mt 19:19 , mt 22:39,40 , mr 12:31-34 , lu 10:27-37 , ro 13:9 , ga 5:14 , jas 2:8
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 … 19 20 21 22 23 24 25 26 … 27 · 장 목록 ▾ * 더 보기:
성경비교(영) | (한) | 성경연구 | 매튜 헨리 Related Story Chuck Smith: Leviticus 16-20 (Thru the Bible: Leviticus 16-20)text
Old Path Bible
영문학의 위대한 고전인 KJV 영어 성경의 영어(1611년~)는 셰익스피어의 영어문장처럼 현대 영문법과 약간 다릅니다.
하지만 몇 가지 차이만 알면 오히려 요즘 영어문장보다 더 정확한 내용 이해와 문장의 맛을 느낄 수 있습니다.
상대편(2인칭)에게 말할 때 단수, 복수를 구분합니다. 복수(너희)이면 ye, you, your, yours, yourself를,
단수(너)이면 thou, thee, thy, thine, thyself입니다. 요즘 영어와 달리 "너"와 "너희"가 명확히 구분됩니다!
3인칭 현재동사는 -th나 -eth로 끝나는데 요즘 영어문장에서 -s나 -es와 같습니다.
-st나 -est로 끝나는 동사는 직설법을 말하는 데, 생략하고 읽으면 됩니다.
킹제임스 영문법 더 보기
▶ 성경 번역본 안내: KJV, KRV(개역한글), BBE(쉬운 영어)