6 It shall be eaten the same day ye offer it, and on the morrow: and if ought remain until the thirdday, it shall be burnt in the fire.
6 Let it be used for food on the same day on which it is offered, or on the day after; and whatever is over on the third day is to be burned with fire.
6 그 제물은 드리는 날과 이튿날에 먹고 제 삼일까지 남았거든 불사르라
[x]MKJV: It shall be eaten the same day you offer it, and on the next day. And if anything remains until the third day, it shall be burned in the fire. BBE: Let it be used for food on the same day on which it is offered, or on the day after; and whatever is over on the third day is to be burned with fire. KAV: 그 희생물은 너희가 그것을 드리는 날과 다음 날에 먹되 셋째 날까지 조금이라도 남았거든 그것을 불에 태울지니라. TSK: It shall be eaten the same day ye offer it, and on the morrow: and if ought remain until the third day, it shall be burnt in the fire.: le 7:11-17
7 And if it be eaten at all on the thirdday, it isabominable; it shall not be accepted.
7 If any of it is used for food on the third day, it is a disgusting thing and will not be pleasing to the Lord.
7 제 삼일에 조금이라도 먹으면 가증한 것이 되어 열납되지 못하고
[x]MKJV: And if it is eaten at all on the third day, it [is] abominable. It shall not be accepted. BBE: If any of it is used for food on the third day, it is a disgusting thing and will not be pleasing to the Lord. KAV: 셋째 날에 조금이라도 먹으면 그것이 가증한 것이 되어 내가 받지 아니하리라. TSK: abominable: isa 1:13, isa 65:4, isa 66:3, jer 16:18; it shall: le 7:18-21, le 22:23,25
8 Therefore every one that eateth it shall bear his iniquity, because he hath profaned the hallowed thing of the LORD: and that soul shall be cut off from among his people.
8 And as for anyone who takes it for food, his sin will be on him, for he has put shame on the holy thing of the Lord: he will be cut off from his people.
8 그것을 먹는 자는 여호와의 성물 더럽힘을 인하여 죄를 당하리니 그가 그 백성 중에서 끊쳐지리라
[x]MKJV: And anyone that eats it shall bear his iniquity, because he has profaned the holy thing of the LORD. And that soul shall be cut off from among his people. BBE: And as for anyone who takes it for food, his sin will be on him, for he has put shame on the holy thing of the Lord: he will be cut off from his people. KAV: 그러므로 그것을 먹는 자는 {주}의 거룩한 것을 더럽힌 것으로 인하여 자기 불법을 담당하리니 그 혼은 자기 백성 가운데서 끊어지리라.