14 And if a maneatof the holy thingunwittingly, then he shall put the fifthpart thereof unto it, and shall giveit unto the priest with the holy thing.
14 And if a man takes the holy food in error, he will have to give the holy thing back to the priest, with the addition of a fifth part.
14 사람이 부지중 성물을 먹으면 그 성물에 그 오분 일을 더하여 제사장에게 줄찌니라
[x]MKJV: And if a man eats a holy thing without knowing it, then he shall put the fifth part to it, and shall give to the priest with the holy thing. BBE: And if a man takes the holy food in error, he will have to give the holy thing back to the priest, with the addition of a fifth part. KAV: ¶ 어떤 사람이 알지 못하고 거룩한 것을 먹으면 그는 그것의 오분의 일을 그것에 더하여 그것을 그 거룩한 것과 함께 제사장에게 줄지니라. TSK: And if a man eat of the holy thing unwittingly, then he shall put the fifth part thereof unto it, and shall give it unto the priest with the holy thing.: le 5:15-19, le 27:13,15
15 And they shall not profane the holy things of the children of Israel, which they offer unto the LORD;
15 And they may not make common the holy things which the children of Israel give to the Lord,
15 이스라엘 자손이 여호와께 드리는 성물을 그들은 더럽히지 말찌니
[x]MKJV: And they shall not profane the holy things of the sons of Israel which they offer to the LORD, BBE: And they may not make common the holy things which the children of Israel give to the Lord, KAV: 그들은 이스라엘 자손의 거룩한 것들 곧 자기들이 {주}께 드리는 거룩한 것들을 더럽히지 말지니라. TSK: And they shall not profane the holy things of the children of Israel, which they offer unto the LORD;: le 22:9, le 19:8, nu 18:32, eze 22:26
16 Or suffer them to bear the iniquity of trespass, when they eat their holy things: for I the LORD do sanctify them.
16 So causing sin to come on them when they take their holy things for food: I am the Lord who make them holy.
16 그들이 성물을 먹으면 그 죄로 인하여 형벌을 받게 할 것이니라 나는 그들을 거룩하게 하는 여호와니라
[x]MKJV: and so load on them the iniquity of the guilt offering in their eating of their holy things. For I [am] the LORD who sanctifies them. BBE: So causing sin to come on them when they take their holy things for food: I am the Lord who make them holy. KAV: 또한 그들이 그들의 거룩한 것들을 먹을 때에 범법의 불법을 담당하지 않게 할지니 나 {주}가 그들을 거룩히 구별하느니라. TSK: bear: le 7:18, ps 38:4, isa 53:11,12, 1pe 2:24; for I: le 22:9, le 20:8