4 What man soever of the seed of Aaronis a leper, or hath a running issue; he shall not eat of the holy things, until he be clean. And whoso toucheth any thing that isuncleanby the dead, or a man whose seedㆍgoeth from him;
4 No man of the seed of Aaron who is a leper, or who has a flow from his body, may take of the holy food till he is clean. And any man touching anything which is unclean because of the dead, or any man whose seed goes from him;
4 아론의 자손 중 문둥 환자나 유출병이 있는 자는 정하기 전에는 성물을 먹지 말 것이요 시체로 부정하게 된 자나 설정한 자나
[x]MKJV: Any man of the seed of Aaron who [is] leprous, or has a discharge, he shall not eat of the holy things until he is clean. And he who touches any uncleanness of a person, or a man whose semen has gone out from him, BBE: No man of the seed of Aaron who is a leper, or who has a flow from his body, may take of the holy food till he is clean. And any man touching anything which is unclean because of the dead, or any man whose seed goes from him; KAV: 아론의 씨 중에서 나병 환자나 흐르는 유출이 있는 자는 정결하게 되기 전까지 거룩한 것들을 먹지 말 것이요, 죽은 자로 인하여 부정하게 된 것에 닿는 자나 몸에서 씨가 나간 자에게 닿는 자나 TSK: a leper: le 13:2,3,44-46; running issue: le 15:2,3; holy things: le 2:3,10, le 6:25-29, le 21:22, nu 18:9,19; until: le 14:2-32, le 15:13-15; unclean: le 21:1, nu 19:11-16; whose: le 15:16
5 Or whosoevertoucheth any creeping thing, whereby he may be made unclean, or a man of whom he may take uncleanness, whatsoever uncleanness he hath;
5 Or anyone touching any unclean thing which goes flat on the earth, or someone by whom he may be made unclean in any way whatever;
5 무릇 사람을 부정하게 하는 벌레에 접촉된 자나 무슨 부정이든지 사람을 더럽힐만한 자에게 접촉된 자
[x]MKJV: or a man who touches any swarming thing by which he may be made unclean, or touches a man who is unclean to him, by any uncleanness he has, BBE: Or anyone touching any unclean thing which goes flat on the earth, or someone by whom he may be made unclean in any way whatever; KAV: 사람을 부정하게 하는 기는 것에 닿는 자나 무슨 부정함이든지 사람을 부정하게 하는 것을 지닌 자에게 닿는 자 TSK: whosoever: le 11:24,43,44; or a man: le 15:7,19
6 The soul which hath touched any such shall be unclean until even, and shall not eat of the holy things, unless he wash his flesh with water.
6 Any person touching any such unclean thing will be unclean till evening, and may not take of the holy food till his flesh has been bathed in water;
6 곧 이런 것에 접촉된 자는 저녁까지 부정하니 몸을 물로 씻지 아니하면 성물을 먹지 못할찌며
[x]MKJV: the soul which has touched it shall be unclean until evening. And he shall not eat of the holy things unless he washes his flesh with water. BBE: Any person touching any such unclean thing will be unclean till evening, and may not take of the holy food till his flesh has been bathed in water; KAV: 곧 그런 것에 닿은 혼은 누구든지 저녁까지 부정하리니 그가 자기 살을 물로 씻지 아니하면 거룩한 것들을 먹지 못하리라. TSK: The soul which hath touched any such shall be unclean until even, and shall not eat of the holy things, unless he wash his flesh with water.: le 11:24,25, le 15:5, le 16:24-28, nu 19:7-10, hag 2:13, 1co 6:11, heb 10:22
7 And when the sun is down, he shall be clean, and shall afterwardeat of the holy things; because it is his food.
7 And when the sun has gone down he will be clean; and after that he may take part in the holy food, because it is his bread.
7 해 질 때에야 정하리니 그 후에 성물을 먹을 것이라 이는 자기의 응식이 됨이니라
[x]MKJV: And when the sun is down, he shall be clean, and shall afterward eat of the holy things, because it [is] his food. BBE: And when the sun has gone down he will be clean; and after that he may take part in the holy food, because it is his bread. KAV: 그는 해가 질 때에 정결하게 되어 그 뒤에 거룩한 것들을 먹을 것이니 이는 그것이 그의 음식이기 때문이니라. TSK: And when the sun is down, he shall be clean, and shall afterward eat of the holy things; because it is his food.: le 21:22, nu 18:11-19, de 18:3,4, 1co 9:4,13,14