5 And thou shalt take fine flour, and baketwelvecakes thereof: two tenth deals shall be in onecake.
5 And take the best meal and make twelve cakes of it, a fifth part of an ephah in every cake.
5 너는 고운 가루를 취하여 떡 열 둘을 굽되 매 덩이를 에바 십분 이로 하여
[x]MKJV: And you shall take fine flour and bake twelve cakes of it. Two-tenth parts shall be in one cake. BBE: And take the best meal and make twelve cakes of it, a fifth part of an ephah in every cake. KAV: ¶ 너는 고운 밀가루를 취하여 그것으로 납작한 빵 열두 개를 굽되 빵 하나에 십분의 이 에바를 쓰고 TSK: And thou shalt take fine flour, and bake twelve cakes thereof: two tenth deals shall be in one cake.: ex 25:30, ex 40:23, 1ki 18:31, 1sa 21:4,5, mt 12:4, ac 26:7, jas 1:1
6 And thou shalt set them in tworows, six on a row, upon the puretablebefore the LORD.
6 And put them in two lines, six in a line, on the holy table before the Lord.
6 여호와 앞 순결한 상 위에 두 줄로 한 줄에 여섯씩 진설하고
[x]MKJV: And you shall set them in two rows, six [on] a row, on the pure table before the LORD. BBE: And put them in two lines, six in a line, on the holy table before the Lord. KAV: {주} 앞의 순수한 상 위에 한 줄에 여섯 개씩 두 줄로 그것들을 진열하라. TSK: in two rows: 1co 14:40; pure: ex 25:23,24, ex 37:10-16, ex 39:36, ex 40:22,23, 1ki 7:48, 2ch 4:19, 2ch 13:11, heb 9:2
7 And thou shalt putpurefrankincense upon eachrow, that it may be on the bread for a memorial, even an offering made by fire unto the LORD.
7 And on the lines of cakes put clean sweet-smelling spices, for a sign on the bread, an offering made by fire to the Lord.
7 너는 또 정결한 유향을 그 매 줄 위에 두어 기념물로 여호와께 화제를 삼을 것이며
[x]MKJV: And you shall put pure frankincense on [each] row, so that it may be on the bread for a memorial, a fire offering to the LORD. BBE: And on the lines of cakes put clean sweet-smelling spices, for a sign on the bread, an offering made by fire to the Lord. KAV: 너는 또 순수한 유향을 각각의 줄 위에 두어 그것이 기념물로 곧 불로 예비하여 {주}께 드리는 헌물로 빵 위에 있게 할 것이며 TSK: pure: le 2:2, eph 1:6, heb 7:25, re 8:3,4; the bread: joh 6:35,51; a memorial: ge 9:16, ex 12:14, ex 13:9, ex 17:14, ac 10:4,31, 1co 11:23-25
8 Every sabbath he shall set it in orderbefore the LORDcontinually, being taken from the children of Israel by an everlastingcovenant.
8 Every Sabbath day regularly, the priest is to put it in order before the Lord: it is offered for the children of Israel, an agreement made for ever.
8 항상 매안식일에 이 떡을 여호와 앞에 진설할찌니 이는 이스라엘 자손을 위한 것이요 영원한 언약이니라
[x]MKJV: Every sabbath he shall set it in order before the LORD forever, from the sons of Israel by an everlasting covenant. BBE: Every Sabbath day regularly, the priest is to put it in order before the Lord: it is offered for the children of Israel, an agreement made for ever. KAV: 그는 계속해서 안식일마다 그 빵을 {주} 앞에 진열할지니 그것은 영존하는 언약에 따라 이스라엘 자손에게서 취한 것이니라. TSK: Every sabbath he shall set it in order before the LORD continually, being taken from the children of Israel by an everlasting covenant.: nu 4:7, 1ch 9:32, 1ch 23:29, 2ch 2:4, ne 10:33, mt 12:3-5
9 And it shall be Aaron's and his sons; and they shall eat it in the holyplace: for it ismostholy unto him of the offerings of the LORD made by fire by a perpetualstatute.
9 And it will be for Aaron and his sons; they are to take it for food in a holy place: it is the most holy of all the offerings made by fire to the Lord, a rule for ever.
9 이 떡은 아론과 그 자손에게 돌리고 그들은 그것을 거룩한 곳에서 먹을찌니 이는 여호와의 화제중 그에게 돌리는 것으로서 지극히 거룩함이니라 이는 영원한 규례니라
[x]MKJV: And it shall be Aaron's and his sons'. And they shall eat it in the holy place, for it [is] most holy to him of the fire offerings of the LORD, by a never-ending statute. BBE: And it will be for Aaron and his sons; they are to take it for food in a holy place: it is the most holy of all the offerings made by fire to the Lord, a rule for ever. KAV: 그 빵은 아론과 그의 아들들의 것이 될지니 그들은 그것을 거룩한 곳에서 먹을지니라. 그것은 영속하는 법규에 따라 불로 예비하는 {주}의 헌물 중에서 그에게 지극히 거룩한 것이니라. TSK: Aaron's: le 8:31, 1sa 21:6, mal 1:12, mt 12:4, mr 2:26, lu 6:4; they shall: le 6:16, le 8:3,31, le 10:17, le 21:22, ex 29:32,33