20 And if ye shall say, What shall we eat the seventhyear? behold, we shall not sow, nor gather in our increase:
20 And if you say, Where will our food come from in the seventh year, when we may not put in seed, or get in the increase
20 혹 너희 말이 우리가 만일 제 칠년에 심지도 못하고 그 산물을 거두지도 못하면 무엇을 먹으리요 하겠으나
[x]MKJV: And if you shall say, What shall we eat the seventh year? Behold, we shall not sow nor gather in our increase! BBE: And if you say, Where will our food come from in the seventh year, when we may not put in seed, or get in the increase KAV: 혹시 너희가 말하기를, 보라, 우리가 뿌리지도 아니하고 우리의 소출을 거두지도 아니하면 우리가 일곱째 해에 무엇을 먹으리요? 하면 TSK: And if ye shall say, What shall we eat the seventh year? behold, we shall not sow, nor gather in our increase:: nu 11:4,13, 2ki 6:15-17, 2ki 7:2, 2ch 25:9, ps 78:19,20, isa 1:2, mt 6:25-34, mt 8:26, lu 12:29, php 4:6, heb 13:5,6
21 Then I will command my blessing upon you in the sixthyear, and it shall bring forthfruit for threeyears.
21 Then I will send my blessing on you in the sixth year, and the land will give fruit enough for three years.
21 내가 명하여 제 육년에 내 복을 너희에게 내려 그 소출이 삼년 쓰기에 족하게 할찌라
[x]MKJV: Then I will command My blessing on you in the sixth year, and it shall bring forth fruit for three years. BBE: Then I will send my blessing on you in the sixth year, and the land will give fruit enough for three years. KAV: 내가 명령하여 여섯째 해에 내 복을 너희에게 내려 그 해에 세 해 동안의 열매가 나게 하리라. TSK: I will: ge 26:12, ge 41:47, ex 16:29, de 28:3,8, ps 133:3, pr 10:22, 2co 9:10; three years: le 25:4,8-11
22 And ye shall sow the eighthyear, and eatyet of oldfruit until the ninthyear; until her fruits come in ye shall eatof the oldstore.
22 And in the eighth year you will put in your seed, and get your food from the old stores, till the fruit of the ninth year is ready.
22 너희가 제 팔년에는 파종하려니와 묵은 곡식을 먹을 것이며 제 구년 곧 추수하기까지 묵은 곡식을 먹으리라
[x]MKJV: And you shall sow the eighth year, and eat of old fruit until the ninth year; until its fruits come in, you shall eat the old fruit. BBE: And in the eighth year you will put in your seed, and get your food from the old stores, till the fruit of the ninth year is ready. KAV: 너희가 여덟째 해에는 씨를 뿌리려니와 아홉째 해까지는 여전히 묵은 열매를 먹으리니 곧 그것의 열매들이 들어오기까지 너희가 묵은 비축분을 먹으리라. TSK: eighth: 2ki 19:29, isa 37:30; old fruit: jos 5:11,12