24 And in all the land of your possession ye shall grant a redemption for the land.
24 Wherever there is property in land, the owner is to have the right of getting it back.
24 너희 기업의 온 땅에서 그 토지 무르기를 허락할찌니
[x]MKJV: And in all the land of your possession you shall grant a redemption for the land. BBE: Wherever there is property in land, the owner is to have the right of getting it back. KAV: 네 소유의 모든 땅에서 너희는 땅을 무르는 것을 허락할지니라. TSK: redemption: le 25:27,31,51-53, ro 8:23, 1co 1:30, eph 1:7,14, eph 4:30
25 If thy brother be waxen poor, and hath sold away some of his possession, and if any of his kincome to redeem it, then shall he redeem that which his brothersold.
25 If your brother becomes poor, and has to give up some of his land for money, his nearest relation may come and get back that which his brother has given up.
25 만일 너희 형제가 가난하여 그 기업 얼마를 팔았으면 그 근족이 와서 동족의 판 것을 무를 것이요
[x]MKJV: If your brother has become poor, and has sold his possessions, and if any of his relatives come to redeem it, then he shall redeem that which his brother sold. BBE: If your brother becomes poor, and has to give up some of his land for money, his nearest relation may come and get back that which his brother has given up. KAV: ¶ 만일 네 형제가 가난하게 되어 자기 소유 중 얼마를 팔았는데 그의 친족이 와서 그것을 무르려거든 그는 자기 형제가 판 것을 무를 것이요, TSK: If thy brother be waxen poor, and hath sold away some of his possession, and if any of his kin come to redeem it, then shall he redeem that which his brother sold.: ru 2:20, ru 3:2,9,12, ru 4:4-6, jer 32:7,8, 2co 8:9, heb 2:13,14, re 5:9
26 And if the man have none to redeem it, and himself be ableㆍ to redeemㆍ it;
26 And if he has no one to get it back for him, and later he himself gets wealth and has enough money to get it back;
26 만일 그것을 무를 사람이 없고 자기가 부요하게 되어 무를 힘이 있거든
[x]MKJV: And if the man has no redeemer, and he himself is able to redeem it, and he has enough [for] its redemption; BBE: And if he has no one to get it back for him, and later he himself gets wealth and has enough money to get it back; KAV: 만일 그 사람에게 그것을 무를 사람이 없고 그 사람 자신이 그것을 무를 힘이 있거든 TSK: himself be able to redeem it: le 5:7
27 Then let him count the years of the sale thereof, and restore the overplus unto the man to whom he sold it; that he may return unto his possession.
27 Then let him take into account the years from the time when he gave it up, and make up the loss for the rest of the years to him who took it, and so get back his property.
27 그 판 해를 계수하여 그 남은 값을 산 자에게 주고 그 기업으로 돌아갈 것이니라
[x]MKJV: then let him count the years of the sale of it, and restore the overplus to the man to whom he sold it, so that he may return to his possession. BBE: Then let him take into account the years from the time when he gave it up, and make up the loss for the rest of the years to him who took it, and so get back his property. KAV: 그는 그것을 판 햇수를 세어 자기가 그것을 판 사람에게 그 남은 값을 돌려주고 자기는 자기 소유로 돌아갈 것이니라.
28 But if he be not able to restoreㆍit to him, then that which is sold shall remain in the hand of him that hath bought it until the year of jubilee: and in the jubilee it shall go out, and he shall return unto his possession.
28 But if he is not able to get it back for himself, then it will be kept by him who gave a price for it, till the year of Jubilee; and in that year it will go back to its first owner and he will have his property again.
28 그러나 자기가 무를 힘이 없으면 그 판것이 희년이 이르기까지 산 자의 손에 있다가 희년에 미쳐 돌아올찌니 그가 곧 그 기업으로 돌아갈 것이니라
[x]MKJV: But if he is not able to restore to him, then that which is sold shall remain in the hand of him that has bought it until the year of jubilee. And in the jubilee it shall go out, and he shall return to his possession. BBE: But if he is not able to get it back for himself, then it will be kept by him who gave a price for it, till the year of Jubilee; and in that year it will go back to its first owner and he will have his property again. KAV: 그러나 그가 그것을 자기에게로 되돌릴 능력이 없으면 그 판 것이 희년이 이르기까지 그것을 산 자의 손에 있다가 희년에 돌아가리니 그가 자기 소유로 돌아갈 것이니라. TSK: he shall: isa 35:9,10, jer 32:15, 1co 15:52-54, 1th 4:13-18, 1pe 1:4,5