29 And if a mansell a dwellinghouse in a walledcity, then he may redeem it within a wholeyear after it is sold; within a full year may he redeem it.
29 And if a man gives his house in a walled town for money, he has the right to get it back for the space of a full year after he has given it up.
29 성벽 있는 성내의 가옥을 팔았으면 판지 만 일년 안에는 무를 수 있나니 곧 그 기한 안에 무르려니와
[x]MKJV: And if a man sells a dwelling house [in] a walled city, then he may redeem it [within] a whole year after it is sold. He may redeem it within a full year. BBE: And if a man gives his house in a walled town for money, he has the right to get it back for the space of a full year after he has given it up. KAV: 사람이 성벽을 두른 도시 안에 있는 집을 팔았으면 그 집을 판 지 한 해 안에는 무를 수 있나니 곧 만 한 해 안에 그것을 무르려니와
30 And if it be not redeemed within the space of a fullyear, then the house that is in the walledcity shall be established for ever to him that bought it throughout his generations: it shall not go out in the jubilee.
30 And if he does not get it back by the end of the year, then the house in the town will become the property of him who gave the money for it, and of his children for ever; it will not go from him in the year of Jubilee.
30 주년 내에 무르지 못하면 그 성내 가옥은 산 자의 소유로 확정되어 대대로 영영히 그에게 속하고 희년에라도 돌려 보내지 아니할 것이니라
[x]MKJV: And if it is not redeemed within the time of a full year, then the house in the walled city shall be made sure forever to its buyer throughout his generations. It shall not go out in the jubilee. BBE: And if he does not get it back by the end of the year, then the house in the town will become the property of him who gave the money for it, and of his children for ever; it will not go from him in the year of Jubilee. KAV: 한 해 안에 그것을 무르지 못하면 성벽을 두른 도시 안의 그 집은 그것을 산 자의 소유로 확정되어 그의 대대로 영원히 그에게 속하고 희년에라도 그에게 돌아가지 아니할 것이니라.
31 But the houses of the villages which have no wall round about them shall be counted as the fields of the country: they may be redeemed, and they shall go out in the jubilee.
31 But houses in small unwalled towns will be the same as property in the country; they may be got back, and they will go back to their owners in the year of Jubilee.
31 그러나 성벽이 둘리지 아니한 촌락의 가옥은 나라의 전토 일례로 물러주기도 할 것이요 희년에 돌려 보내기도 할것이니라
[x]MKJV: But the houses of the villages which have no walls around them shall be counted as the field of the country. They may be redeemed, and they shall go out in the jubilee. BBE: But houses in small unwalled towns will be the same as property in the country; they may be got back, and they will go back to their owners in the year of Jubilee. KAV: 그러나 사방에 성벽이 없는 마을의 집들은 나라의 밭처럼 간주되어 무를 수 있으며 희년에 돌아갈 것이니라. TSK: they may be redeemed: ps 49:7,8
32 Notwithstanding the cities of the Levites, and the houses of the cities of their possession, may the Levitesredeem at any time.
32 But the houses in the towns of the Levites may be got back by the Levites at any time.
32 레위 족속의 성읍 곧 그 기업의 성읍의 가옥은 레위 사람이 언제든지 무를 수 있으나
[x]MKJV: As to the cities of the Levites, the houses of the cities of their possession, the Levites shall have a never-ending redemption. BBE: But the houses in the towns of the Levites may be got back by the Levites at any time. KAV: 그럼에도 불구하고 레위 사람들의 도시들과 그들이 소유한 도시들의 집들은 레위 사람들이 언제든지 무를 수 있느니라. TSK: the cities: nu 35:2-8, jos 21:1-45
33 And if a man purchase of the Levites, then the house that was sold, and the city of his possession, shall go out in the year ofjubilee: for the houses of the cities of the Levitesare their possessionamong the children of Israel.
33 And if a Levite does not give money to get back his property, his house in the town which was exchanged for money will come back to him in the year of Jubilee. For the houses of the towns of the Levites are their property among the children of Israel.
33 레위 사람이 만일 무르지 아니하면 그 기업된 성읍의 판 가옥은 희년에 돌려 보낼찌니 대저 레위 사람의 성읍의 가옥은 이스라엘 자손 중에서 얻은 기업이 됨이니라
[x]MKJV: And if a man purchases [a house] from the Levites, then the house that was sold and the city of his possession shall go out in [the year of] jubilee. For the houses of the cities of the Levites are their possession among the sons of Israel. BBE: And if a Levite does not give money to get back his property, his house in the town which was exchanged for money will come back to him in the year of Jubilee. For the houses of the towns of the Levites are their property among the children of Israel. KAV: 어떤 사람이 레위 사람들에게서 샀으면 그 팔린 집과 그의 소유 도시는 희년에 돌아갈지니 레위 사람들의 도시들의 집들은 이스라엘 자손 가운데서 그들의 소유이니라. TSK: for the houses: nu 18:20-24, de 18:1,2