| 16 I also will do this unto you; I will even appoint over you terror, consumption, and the burning ague, that shall consume the eyes, and cause sorrow of heart: and ye shall sow your seed in vain, for your enemies shall eat it. | 16 This will I do to you: I will put fear in your hearts, even wasting disease and burning pain, drying up the eyes and making the soul feeble, and you will get no profit from your seed, for your haters will take it for food. | 16 내가 이같이 너희에게 행하리니 곧 내가 너희에게 놀라운 재앙을 내려 폐병과 열병으로 눈이 어둡고 생명이 쇠약하게 할것이요 너희의 파종은 헛되리니 너희의 대적이 그것을 먹을 것임이며 |
[x]MKJV: I will also do this to you: I will even appoint terror over you, consumption, and burning fever, consuming the eyes and causing sorrow of heart. And you shall sow your seed in vain, for your enemies shall eat it.
BBE: This will I do to you: I will put fear in your hearts, even wasting disease and burning pain, drying up the eyes and making the soul feeble, and you will get no profit from your seed, for your haters will take it for food.
KAV: 나 또한 이같이 너희에게 행하리니 곧 내가 너희에게 두려움과 폐병과 열병을 내려 눈을 침침하게 하고 마음의 고통을 일으키리라. 또 너희가 헛되이 씨를 뿌리리니 너희 원수들이 그것을 먹으리라.
TSK: appoint: ps 109:6; terror: de 28:65-67, de 32:25, job 15:20,21, job 18:11, job 20:25, ps 73:19, isa 7:2, jer 15:8, jer 20:4, heb 10:31; consumption: ex 15:26, de 28:21,22,35; consume: de 28:32,34,67, 1sa 2:33, ps 78:33, eze 33:10, zec 14:12; and ye shall: de 28:33,51, jud 6:3-6,11, job 31:8, isa 65:22-24, jer 5:17, jer 12:13, mic 6:15, hag 1:6; for your: isa 10:4 |