| 25 And I will bring a sword upon you, that shall avenge the quarrel of my covenant: and when ye are gathered together within your cities, I will send the pestilence among you; and ye shall be delivered into the hand of the enemy. | 25 And I will send a sword on you to give effect to the punishment of my agreement; and when you come together into your towns I will send disease among you and you will be given up into the hands of your haters. | 25 내가 칼을 너희에게로 가져다가 너희의 배약한 원수를 갚을 것이며 너희가 성읍에 모일찌라도 너희 중에 염병을 보내고 너희를 대적의 손에 붙일 것이며 |
[x]MKJV: And I will bring a sword on you that shall execute the vengeance of the covenant. And when you are gathered inside your cities, I will send the plague among you. And you shall be delivered into the hand of the enemy.
BBE: And I will send a sword on you to give effect to the punishment of my agreement; and when you come together into your towns I will send disease among you and you will be given up into the hands of your haters.
KAV: 내가 칼을 너희에게로 가져다가 내 언약을 불평하는 것에 대한 원수를 갚을 것이며 너희가 너희 도시들 안에 함께 모일 때에 너희 가운데 역병을 보내리니 너희가 원수의 손에 넘겨지리로다.
TSK: will bring: de 32:25,41, jud 2:14-16, ps 78:62-64, isa 34:5,6, jer 9:16, jer 14:12,13, jer 15:2-4, la 2:21, eze 5:17, eze 6:3, eze 14:17, eze 21:4-17, eze 29:8, eze 33:2; avenge: de 32:35, ps 94:1, eze 20:37, heb 10:28-30; I will send: nu 14:12, nu 16:49, de 28:21, 2sa 24:15, jer 14:12, jer 24:10, jer 29:17,18, am 4:10, lu 21:11 |