| 5 And your threshing shall reach unto the vintage, and the vintage shall reach unto the sowing time: and ye shall eat your bread to the full, and dwell in your land safely. | 5 And the crushing of the grain will overtake the cutting of the grapes, and the cutting of the grapes will overtake the planting of the seed, and there will be bread in full measure, and you will be living in your land safely. | 5 너희의 타작은 포도 딸 때까지 미치며 너희의 포도 따는 것은 파종할 때까지 미치리니 너희가 음식을 배불리 먹고 너희 땅에 안전히 거하리라 |
[x]MKJV: And your threshing shall reach to the vintage, and the vintage shall reach to the sowing time. And you shall eat your bread to the full, and dwell in your land safely.
BBE: And the crushing of the grain will overtake the cutting of the grapes, and the cutting of the grapes will overtake the planting of the seed, and there will be bread in full measure, and you will be living in your land safely.
KAV: 너희의 곡식 타작은 포도 수확 때까지 이르고 포도 수확은 씨 뿌리는 때까지 이르리니 너희가 빵을 배불리 먹고 너희 땅에 안전히 거하리라.
TSK: threshing: am 9:13, mt 9:37,38, joh 4:35,36; eat your: le 25:19, ex 16:8, de 11:15, joe 2:19,26, ac 14:17, 1ti 6:17; dwell: le 25:18, job 11:18,19, ps 46:1-7, ps 90:1, ps 91:1-14, pr 1:33, pr 18:10, jer 23:6, eze 34:25-28, mt 23:37, 1pe 1:5 |