[x]MKJV: And the LORD spoke to Moses, saying, BBE: And the Lord said to Moses, KAV: {주}께서 모세에게 말씀하여 이르시되,
2Speak unto the children of Israel, and say unto them, When a man shall make a singularvow, the personsshall be for the LORD by thy estimation.
2 Say to the children of Israel, If a man makes a special oath, you will give your decision as to the value of the persons for the Lord.
2 이스라엘 자손에게 고하여 이르라 사람을 여호와께 드리기로 서원하였으면 너는 그 값을 정할찌니
[x]MKJV: Speak to the sons of Israel and say to them, When a man shall make a special vow, the persons [shall be] for the LORD by your evaluation. BBE: Say to the children of Israel, If a man makes a special oath, you will give your decision as to the value of the persons for the Lord. KAV: 이스라엘 자손에게 말하고 그들에게 이르라. 어떤 사람이 특별 서원을 하면 그런 사람들은 네가 정한 값대로 {주}를 위하여 드린 자들이니라. TSK: When: ge 28:20-22, nu 6:2, nu 21:2, de 23:21-23, jud 11:30,31,39, 1sa 1:11,28; a singluar vow: ec 5:4,5
3 And thy estimation shall be of the male from twentyyearsold even unto sixtyyearsold, even thy estimation shall be fiftyshekels of silver, after the shekel of the sanctuary.
3 And you will put the value of a male from twenty years to sixty years old at fifty shekels of silver, by the scale of the holy place.
3 너의 정한 값은 이십세로 육십세까지는 남자이면 성소의 세겔대로 은 오십 세겔로 하고
[x]MKJV: And your judgment shall be of the male from twenty years old even to sixty years old, even your judgment shall be fifty shekels of silver, after the shekel of the sanctuary. BBE: And you will put the value of a male from twenty years to sixty years old at fifty shekels of silver, by the scale of the holy place. KAV: 네가 정한 값 곧 스무 살에서 예순 살까지의 남자에게 네가 정한 값은 성소의 세겔에 따라 은 오십 세겔로 하고 TSK: And thy estimation: le 27:14, le 5:15, le 6:6, nu 18:16, 2ki 12:4; after the: le 27:25, ex 30:13
4 And if it be a female, then thy estimation shall be thirtyshekels.
4 And if it is a female, the value will be thirty shekels.
4 여자이면 그 값을 삼십 세겔로 하며
[x]MKJV: And if it [is] a female, then your judgment shall be thirty shekels. BBE: And if it is a female, the value will be thirty shekels. KAV: 여자이면 네가 정한 값을 삼십 세겔로 하며 TSK: thirty shekels: zec 11:12,13, mt 26:15, mt 27:9,10
5 And if it be from fiveyearsold even unto twentyyearsold, then thy estimation shall be of the maletwentyshekels, and for the femaletenshekels.
5 And if the person is from five to twenty years old, the value will be twenty shekels for a male, and ten for a female.
5 오세로 이십세까지는 남자이면 그 값을 이십 세겔로 하고 여자이면 십 세겔로 하며
[x]MKJV: And if from five years old to twenty years old, then your judgment shall be of the male twenty shekels, and for the female ten shekels. BBE: And if the person is from five to twenty years old, the value will be twenty shekels for a male, and ten for a female. KAV: 다섯 살에서 스무 살까지의 남자이면 네가 정한 값을 이십 세겔로 하고 여자이면 십 세겔로 하며
6 And if it be from a monthold even unto fiveyearsold, then thy estimation shall be of the malefiveshekels of silver, and for the female thy estimationshall bethreeshekels of silver.
6 And if the person is from one month to five years old, then the value for a male will be five shekels of silver, and for a female three shekels.
6 일개월로 오세까지는 남자이면 그 값을 은 오 세겔로 하고 여자이면 그 값을 은 삼 세겔로 하며
[x]MKJV: And if from a month old to five years old, then your judgment shall be of the male five shekels of silver, and for the female your judgment [shall be] three shekels of silver. BBE: And if the person is from one month to five years old, then the value for a male will be five shekels of silver, and for a female three shekels. KAV: 난 지 한 달에서 다섯 살까지의 남자이면 네가 정한 값을 은 오 세겔로 하고 여자이면 네가 정한 값을 은 삼 세겔로 하며 TSK: from: nu 3:40-43, nu 18:14-16
7 And if it be from sixtyyearsold and above; if it be a male, then thy estimation shall be fifteenㆍshekels, and for the femaletenshekels.
7 And for sixty years old and over, for a male the value will be fifteen shekels, and for a female, ten.
7 육십세 이상은 남자이면 그 값을 십 오 세겔로 하고 여자는 십 세겔로 하라
[x]MKJV: And if from sixty years old and above, if it is a male then your judgment shall be fifteen shekels, and for the female ten shekels. BBE: And for sixty years old and over, for a male the value will be fifteen shekels, and for a female, ten. KAV: 예순 살이 넘은 남자이면 네가 정한 값을 십오 세겔로 하고 여자이면 십 세겔로 하라. TSK: from: ps 90:10
8 But if he be poorer than thy estimation, then he shall present himself before the priest, and the priest shall value him; according to his abilityㆍ that vowed shall the priestvalue him.
8 But if he is poorer than the value which you have put on him, then let him be taken to the priest, and the priest will put a value on him, such as it is possible for him to give.
8 그러나 서원자가 가난하여 너의 정가를 감당치 못하겠으면 그를 제사장의 앞으로 데리고 갈 것이요 제사장은 그 값을 정하되 그 서원자의 형세대로 값을 정할찌니라
[x]MKJV: But if he is poorer than your judgment, then he shall present himself before the priest, and the priest shall value him. The priest shall value him according to the ability of him who vowed. BBE: But if he is poorer than the value which you have put on him, then let him be taken to the priest, and the priest will put a value on him, such as it is possible for him to give. KAV: 그러나 그가 너무 가난하여 네가 정한 값을 감당하지 못하면 그는 자신을 제사장 앞에 보일 것이요, 제사장은 그의 값을 정하되 그 서원하는 자의 능력대로 값을 정할지니라. TSK: poorer: le 5:7, le 12:8, le 14:21,22, mr 14:7, lu 21:1-4, 2co 8:12; according: jer 5:7