20 This is the offering of Aaron and of his sons, which they shall offer unto the LORD in the day when he is anointed; the tenth part of an ephah of fine flour for a meat offeringperpetual, half of it in the morning, and half thereof at night.
20 This is the offering which Aaron and his sons are to make to the Lord on the day when he is made a priest: the tenth part of an ephah of the best meal for a meal offering for ever; half of it in the morning and half in the evening.
20 아론과 그 자손이 기름 부음을 받는 날에 여호와께 드릴 예물은 이러하니라 고운 가루 에바 십분 일을 항상 드리는 소제물로 삼아 그 절반은 아침에, 절반은 저녁에 드리되
[x]MKJV: This [is] the offering of Aaron and of his sons, which they shall offer to the LORD in the day [he is] anointed, the tenth part of an ephah of fine flour for a continual food offering, half of it in the morning and half of it at night. BBE: This is the offering which Aaron and his sons are to make to the Lord on the day when he is made a priest: the tenth part of an ephah of the best meal for a meal offering for ever; half of it in the morning and half in the evening. KAV: 아론이 기름 부음을 받는 날에 그와 그의 아들들이 {주}께 드릴 헌물은 이러하니라. 그들은 고운 밀가루 일 에바의 십분의 일을 영속하는 음식 헌물로 삼아 그것의 절반은 아침에 드리고 그것의 절반은 저녁에 드리되 TSK: the offering: ex 29:2, nu 18:26-32, heb 5:1, heb 7:27, heb 8:3,4; the tenth: le 5:1, ex 16:36; a meat offering: le 2:1-16, ex 29:35-42, nu 28:3,10
21 In a pan it shall be made with oil; and when it isbaken, thou shalt bring it in: and the bakenpieces of the meat offering shalt thou offerfor a sweetsavour unto the LORD.
21 Let it be made with oil on a flat plate; when it is well mixed and cooked, let it be broken and taken in as a meal offering, for a sweet smell to the Lord.
21 그것을 기름으로 반죽하여 번철에 굽고 기름에 적시어다가 썰어서 소제로 여호와께 드려 향기로운 냄새가 되게 하라
[x]MKJV: It shall be made in a pan with oil; you shall bring it in. And you shall offer the baked pieces of the food offering, a sweet savor to the LORD. BBE: Let it be made with oil on a flat plate; when it is well mixed and cooked, let it be broken and taken in as a meal offering, for a sweet smell to the Lord. KAV: 기름과 함께 그것을 납작한 판에서 만들어 구울 것이요, 너는 그것을 안으로 가져다가 음식 헌물의 구운 것들을 {주}께 드려 향기로운 냄새가 되게 할지니라. TSK: In a pan it shall be made with oil; and when it is baken, thou shalt bring it in: and the baken pieces of the meat offering shalt thou offer for a sweet savour unto the LORD.: le 2:5, le 7:9, 1ch 9:31
22 And the priest of his sons that is anointed in his stead shall offer it: it is a statute for ever unto the LORD; it shall be whollyburnt.
22 And the same offering is to be given by that one of his sons who takes his place as priest; by an order for ever, all of it is to be burned before the Lord.
22 이 소제는 아론의 자손 중 기름 부음을 받고 그를 이어 제사장 된 자가 드릴 것이요 영원한 규례로 여호와께 온전히 불사를 것이니
[x]MKJV: And the priest of his sons, who is anointed in his stead, shall offer it. [It is] a statute forever to the LORD. It shall be wholly burnt. BBE: And the same offering is to be given by that one of his sons who takes his place as priest; by an order for ever, all of it is to be burned before the Lord. KAV: 아론의 아들들 중에서 그를 대신하여 기름 부음을 받은 제사장이 그것을 드릴지니 그것은 {주}께 영원한 법규니라. 그것을 전부 태울지니 TSK: is anointed: le 4:3, de 10:6, heb 7:23; wholly: le 8:21, ex 29:22-25, isa 53:10