2 In the place where they kill the burnt offering shall they kill the trespass offering: and the blood thereof shall he sprinkle round about upon the altar.
2 They are to put to death the offering for wrongdoing in the same place as the burned offering; and the priest is to put the blood on and round the altar.
2 번제 희생을 잡는 곳에서 속건제의 희생을 잡을 것이요 제사장은 그 피를 단 사면에 뿌릴 것이며
[x]MKJV: In the place where they kill the burnt offering, they shall kill the trespass offering. And he shall sprinkle its blood on the altar all around. BBE: They are to put to death the offering for wrongdoing in the same place as the burned offering; and the priest is to put the blood on and round the altar. KAV: 그들은 그들이 번제 헌물을 잡는 곳에서 범법 헌물을 잡을 것이요, 그는 그것의 피를 제단의 주위에 뿌리며 TSK: in the place: le 1:3,5,11, le 4:24,29,33, le 6:25, nu 6:12, eze 40:39; and the: le 1:5, le 3:2,8, le 5:9, isa 52:15, eze 36:25, heb 9:19-22, heb 11:28, heb 12:24, 1pe 1:2
3 And he shall offer of it all the fat thereof; the rump, and the fat that covereth the inwards,
3 And all the fat of it, the fat tail and the fat covering the inside parts, is to be given as an offering.
3 그 모든 기름을 드리되 곧 그 기름진 꼬리와 내장에 덮인 기름과
[x]MKJV: And he shall offer all its fat; he shall offer the fat tail of it, and the fat that covers the inward parts, BBE: And all the fat of it, the fat tail and the fat covering the inside parts, is to be given as an offering. KAV: 또 그것에서 그것의 모든 기름을 드리되 곧 그 꼬리와 내장을 덮는 기름과 TSK: And he shall offer of it all the fat thereof; the rump, and the fat that covereth the inwards,: le 3:3-5,9-11,15,16, le 4:8-10, ex 29:13, ps 51:6,17
4 And the twokidneys, and the fat that is on them, which is by the flanks, and the caulthat is above the liver, with the kidneys, it shall he take away:
4 And the two kidneys, and the fat on them, which is by the top of the legs, and the fat joining the liver and the kidneys, he is to take away:
4 두 콩팥과 그 위의 기름 곧 허리 근방에 있는 것과 간에 덮인 꺼풀을 콩팥과 함께 취하고
[x]MKJV: and the two kidneys, and the fat on them, on the loins, and the fold above the liver, beside the kidneys, he shall take away. BBE: And the two kidneys, and the fat on them, which is by the top of the legs, and the fat joining the liver and the kidneys, he is to take away: KAV: 두 콩팥과 그것들 위의 기름 곧 허리 근방에 있는 것과 간 위의 꺼풀을 콩팥들과 함께 취하고
5 And the priest shall burn them upon the altarfor an offering made by fire unto the LORD: it is a trespass offering.
5 They are to be burned by the priest on the altar for an offering made by fire to the Lord: it is an offering for wrongdoing.
5 제사장은 그것을 다 단 위에 불살라 여호와께 화제로 드릴 것이니라 이는 속건제요
[x]MKJV: And the priest shall burn them on the altar for a fire offering to the LORD. It is a trespass offering. BBE: They are to be burned by the priest on the altar for an offering made by fire to the Lord: it is an offering for wrongdoing. KAV: 제사장은 그것들을 제단 위에서 태워 불로 예비하여 {주}께 드리는 헌물로 삼을지니라. 그것은 범법 헌물이요, TSK: And the priest shall burn them upon the altar for an offering made by fire unto the LORD: it is a trespass offering.: le 1:9,13, le 2:2,9,16, le 3:16, ga 2:20, ga 5:24, 1pe 4:1,2
6 Every male among the priests shall eat thereof: it shall be eaten in the holyplace: it ismostholy.
6 Every male among the priests may have it as food in a holy place: it is most holy.
6 지극히 거룩하니 이것을 제사장의 남자마다 먹되 거룩한 곳에서 먹을찌며
[x]MKJV: Every male among the priests shall eat of it. It shall be eaten in the holy place. It [is] most holy. BBE: Every male among the priests may have it as food in a holy place: it is most holy. KAV: 지극히 거룩하니 제사장인 남자마다 그것을 먹되 거룩한 곳에서 먹을지니라. TSK: male: le 6:16-18,29, nu 18:9,10; it is most holy: le 2:3
7 As the sin offeringis, so is the trespass offering: there isonelaw for them: the priest that maketh atonement therewith shall have it.
7 As is the sin-offering, so is the offering for wrongdoing; there is one law for them: the priest who makes the offering to take away sin, he is to have it.
7 속건제나 속죄제는 일례니 그 제육은 속하는 제사장에게로 돌아갈 것이요
[x]MKJV: As the sin offering, so [is] the trespass offering. There is one law for them. The priest that makes atonement with it, it is his. BBE: As is the sin-offering, so is the offering for wrongdoing; there is one law for them: the priest who makes the offering to take away sin, he is to have it. KAV: 범법 헌물이나 죄 헌물은 마찬가지이므로 그것들의 법은 하나이니 그 헌물로 속죄를 하는 제사장이 그것을 가질 것이요, TSK: the trespass: le 6:25,26, le 14:13