31 And the priest shall burn the fat upon the altar: but the breast shall be Aaron's and his sons.
31 And the fat is to be burned by the priest on the altar, but the breast is for Aaron and his sons.
31 그 기름은 단 위에 불사를 것이며 가슴은 아론과 그 자손들에게 돌릴 것이며
[x]MKJV: And the priest shall burn the fat on the altar. But the breast shall be Aaron's and his sons'. BBE: And the fat is to be burned by the priest on the altar, but the breast is for Aaron and his sons. KAV: 제사장은 그 기름을 제단 위에서 태울 것이나 그 가슴은 아론과 그의 아들들의 것이 될지니라. TSK: the priest: le 3:5,11,16; the breast: le 7:34, le 5:13, le 6:16,26, le 8:29, nu 18:18
32 And the rightshoulder shall ye give unto the priestfor an heave offering of the sacrifices of your peace offerings.
32 And the right leg you are to give to the priest for an offering to be lifted up out of what is given for your peace-offerings.
32 또 너희는 그 화목제 희생의 우편 뒷다리를 제사장에게 주어 거제를 삼을찌니
[x]MKJV: And you shall give the right shoulder to the priest [for] a heave offering of the sacrifices of your peace offerings. BBE: And the right leg you are to give to the priest for an offering to be lifted up out of what is given for your peace-offerings. KAV: 또 너희는 그 오른쪽 어깨를 제사장에게 주어 너희 화평 헌물의 희생물의 거제 헌물로 삼을지니 TSK: And the right shoulder shall ye give unto the priest for an heave offering of the sacrifices of your peace offerings.: le 7:34, le 8:25,26, le 9:21, le 10:14, nu 6:20, nu 18:18,19, de 18:3, 1co 9:13,14
33 He among the sons of Aaron, that offereth the blood of the peace offerings, and the fat, shall have the rightshoulder for hispart.
33 That man, among the sons of Aaron, by whom the blood of the peace-offering and the fat are offered, is to have the right leg for his part.
33 아론의 자손중 화목제 희생의 피와 기름을 드리는 자가 그 우편 뒷다리를 자기의 소득으로 삼을 것이라
[x]MKJV: He among the sons of Aaron who offers the blood of the peace offerings, and the fat, shall have the right shoulder for [his] part. BBE: That man, among the sons of Aaron, by whom the blood of the peace-offering and the fat are offered, is to have the right leg for his part. KAV: 아론의 아들들 중에서 화평 헌물의 피와 기름을 드리는 자가 그 오른쪽 어깨를 자기 몫으로 가질지니라. TSK: that offereth: le 7:3, le 6:1-30, le 26:1-46
34 For the wavebreast and the heaveshoulder have I taken of the children of Israel from off the sacrifices of their peace offerings, and have given them unto Aaron the priest and unto his sons by a statute for ever from among the children of Israel.
34 For the breast which is waved and the right leg which is lifted up on high I have taken from the children of Israel, from their peace-offerings, and have given them to Aaron the priest and to his sons as their right for ever from the children of Israel.
34 내가 이스라엘 자손의 화목제 중에서 그 흔든 가슴과 든 뒷다리를 취하여 제사장 아론과 그 자손에게 주었나니 이는 이스라엘 자손에게 받을 영원한 소득이니라
[x]MKJV: For I have taken the wave breast and the heave shoulder from the sons of Israel, from the sacrifices of their peace offerings, and have given them to Aaron the priest and to his sons by a statute forever from among the sons of Israel. BBE: For the breast which is waved and the right leg which is lifted up on high I have taken from the children of Israel, from their peace-offerings, and have given them to Aaron the priest and to his sons as their right for ever from the children of Israel. KAV: 내가 이스라엘 자손의 화평 헌물의 희생물 중에서 그 흔드는 가슴과 들어 올리는 어깨를 취하여 제사장 아론과 그의 아들들에게 주되 이스라엘 자손 가운데서 영원한 법규에 따라 주었느니라. TSK: the wave: le 7:30-32, le 10:14,15, ex 29:28, nu 18:18,19, de 18:3; by a statue: le 3:17, ex 29:9