6 Every male among the priests shall eat thereof: it shall be eaten in the holyplace: it ismostholy.
6 Every male among the priests may have it as food in a holy place: it is most holy.
6 지극히 거룩하니 이것을 제사장의 남자마다 먹되 거룩한 곳에서 먹을찌며
[x]MKJV: Every male among the priests shall eat of it. It shall be eaten in the holy place. It [is] most holy. BBE: Every male among the priests may have it as food in a holy place: it is most holy. KAV: 지극히 거룩하니 제사장인 남자마다 그것을 먹되 거룩한 곳에서 먹을지니라. TSK: male: le 6:16-18,29, nu 18:9,10; it is most holy: le 2:3
7 As the sin offeringis, so is the trespass offering: there isonelaw for them: the priest that maketh atonement therewith shall have it.
7 As is the sin-offering, so is the offering for wrongdoing; there is one law for them: the priest who makes the offering to take away sin, he is to have it.
7 속건제나 속죄제는 일례니 그 제육은 속하는 제사장에게로 돌아갈 것이요
[x]MKJV: As the sin offering, so [is] the trespass offering. There is one law for them. The priest that makes atonement with it, it is his. BBE: As is the sin-offering, so is the offering for wrongdoing; there is one law for them: the priest who makes the offering to take away sin, he is to have it. KAV: 범법 헌물이나 죄 헌물은 마찬가지이므로 그것들의 법은 하나이니 그 헌물로 속죄를 하는 제사장이 그것을 가질 것이요, TSK: the trespass: le 6:25,26, le 14:13
8 And the priest that offereth any man's burnt offering, even the priest shall have to himself the skin of the burnt offering which he hath offered.
8 And the priest offering any man's burned offering for him, may have the skin of the burned offering which is offered by him.
8 사람의 번제를 드리는 제사장 곧 그 제사장은 그 드린 번제물의 가죽을 자기가 얻을 것이며
[x]MKJV: And the priest that offers any man's burnt offering, that priest shall have the skin of the burnt offering which he has offered; it is his. BBE: And the priest offering any man's burned offering for him, may have the skin of the burned offering which is offered by him. KAV: 어떤 사람의 번제 헌물을 드리는 제사장 곧 그 제사장은 자기가 드린 번제 헌물의 가죽을 가질 것이니라. TSK: skin: le 1:6, le 4:11, ge 3:21, ex 29:14, nu 19:5, ro 13:14
9 And all the meat offering that is baken in the oven, and all that is dressed in the fryingpan, and in the pan, shall be the priest's that offereth it.
9 And every meal offering which is cooked in the oven and everything made in a cooking pot or on a flat plate, is for the priest by whom it is offered.
9 무릇 화덕에 구운 소제물과 솥에나 번철에 만든 소제물은 그 드린 제사장에게로 돌아갈 것이니
[x]MKJV: And all the food offering that is baked in the oven, and all that is dressed in the frying-pan and on the griddle, shall be the priest's that offers it; it is his. BBE: And every meal offering which is cooked in the oven and everything made in a cooking pot or on a flat plate, is for the priest by whom it is offered. KAV: 화덕에 구운 모든 음식 헌물과 납작한 판이나 납작한 튀김 판에서 만든 모든 것은 그것을 드리는 제사장의 것이 될지니 TSK: the meat: le 2:4-7, nu 18:9, eze 44:29; in the pan: le 2:5; shall be: le 2:3,10, le 5:13, le 6:16-18, 1co 9:7,13, ga 6:6
10 And every meat offering, mingled with oil, and dry, shall all the sons of Aaron have, oneas much as another.
10 And every meal offering, mixed with oil or dry, is for all the sons of Aaron in equal measure.
10 무릇 소제물은 기름 섞은 것이나 마른 것이나 아론의 모든 자손이 평균히 분배할 것이니라
[x]MKJV: And every food offering mixed with oil, or dry, shall all the sons of Aaron have, one like another. BBE: And every meal offering, mixed with oil or dry, is for all the sons of Aaron in equal measure. KAV: 모든 음식 헌물은 기름을 섞은 것이나 마른 것이나 아론의 모든 아들들이 서로 같은 양을 가질 것이니라. TSK: one as much: ex 16:18, 2co 8:14