14 And he brought the bullock for the sin offering: and Aaron and his sonslaid their hands upon the head of the bullock for the sin offering.
14 And he took the ox of the sin-offering: and Aaron and his sons put their hands on the head of the ox,
14 모세가 또 속죄제의 수송아지를 끌어오니 아론과 그 아들들이 그 속죄제 수송아지 머리에 안수하매
[x]MKJV: And he brought the young bull for the sin offering. And Aaron and his sons laid their hands on the head of the young bull for the sin offering. BBE: And he took the ox of the sin-offering: and Aaron and his sons put their hands on the head of the ox, KAV: 그가 또 죄 헌물로 수소를 가져오니 아론과 그의 아들들이 그 죄 헌물 수소의 머리에 안수하매 TSK: he brought: le 8:2, le 4:3-12, le 16:6, ex 29:10-14, isa 53:10, eze 43:19, ro 8:3, 2co 5:21, heb 7:26-28, 1pe 3:18; laid: le 1:4, le 4:4, le 16:21
15 And he slewit; and Mosestook the blood, and putit upon the horns of the altar round about with his finger, and purified the altar, and poured the blood at the bottom of the altar, and sanctified it, to make reconciliation upon it.
15 And he put it to death; and Moses took the blood and put it on the horns of the altar and round it with his finger, and made the altar clean, draining out the blood at the base of the altar; so he made it holy, taking away what was unclean.
15 모세가 잡고 그 피를 취하여 손가락으로 그 피를 단의 네 귀퉁이 뿔에 발라 단을 깨끗하게 하고 그 피는 단 밑에 쏟아 단을 속하여 거룩하게 하고
[x]MKJV: And he killed [it]. And Moses took the blood and put it on the horns of the altar all around with his finger, and purified the altar, and poured the blood at the bottom of the altar, and sanctified it, to make atonement on it. BBE: And he put it to death; and Moses took the blood and put it on the horns of the altar and round it with his finger, and made the altar clean, draining out the blood at the base of the altar; so he made it holy, taking away what was unclean. KAV: 모세가 그 소를 잡고 그 피를 취하여 제단의 뿔들에 돌아가며 손가락으로 그 피를 발라 제단을 깨끗하게 하고 그 피는 제단 밑에 쏟아 제단을 거룩히 구별하고 그 위에서 화해를 이루니라. TSK: he slew it: le 1:5,11, le 3:2,8, ex 29:10,11; Moses: le 4:7,17,18,30, ex 29:12,36,37, eze 43:19-27, heb 9:18-23; to make: le 6:30, le 16:20, 2ch 29:24, eze 45:20, da 9:24, ro 5:10, 2co 5:18-21, eph 2:16, col 1:21,22, heb 2:17, ex 29:11
16 And he took all the fat that was upon the inwards, and the caulabove the liver, and the twokidneys, and their fat, and Mosesburnedit upon the altar.
16 And he took all the fat on the inside parts, and the fat on the liver, and the two kidneys with their fat, to be burned on the altar;
16 또 내장에 덮인 모든 기름과 간 꺼풀과 두 콩팥과 그 기름을 취하여 단 위에 불사르고
[x]MKJV: And he took all the fat on the inward parts, and the fold above the liver, and the two kidneys and their fat, and Moses burned [it] on the altar. BBE: And he took all the fat on the inside parts, and the fat on the liver, and the two kidneys with their fat, to be burned on the altar; KAV: 또 그가 내장 위의 모든 기름과 간 꺼풀과 두 콩팥과 그것들의 기름을 취하여 제단 위에서 태웠으나 TSK: And he took all the fat that was upon the inwards, and the caul above the liver, and the two kidneys, and their fat, and Moses burned it upon the altar.: le 3:3-5, le 4:8,9, ex 29:13
17 But the bullock, and his hide, his flesh, and his dung, he burnt with firewithout the camp; as the LORDcommandedMoses.
17 But the ox, with its skin and its flesh and its waste, was burned with fire outside the tent-circle, as the Lord gave orders to Moses.
17 그 수송아지 곧 그 가죽과 고기와 똥은 진 밖에 불살랐으니 여호와께서 모세에게 명하심과 같았더라
[x]MKJV: But the young bull and its hide, its flesh and its dung, he burned with fire outside the camp, even as the LORD commanded Moses. BBE: But the ox, with its skin and its flesh and its waste, was burned with fire outside the tent-circle, as the Lord gave orders to Moses. KAV: 그 수소와 그것의 가죽과 고기와 똥은 진영 밖에서 불로 태웠으니 {주}께서 모세에게 명령하신 것과 같았더라. TSK: But the bullock, and his hide, his flesh, and his dung, he burnt with fire without the camp; as the LORD commanded Moses.: le 4:11,12,21, le 6:30, le 16:27, ex 29:14, ga 3:13, heb 13:11-13
18 And he brought the ram for the burnt offering: and Aaron and his sonslaid their hands upon the head of the ram.
18 And he put the male sheep of the burned offering before the Lord, and Aaron and his sons put their hands on its head,
18 또 번제의 수양을 드릴쌔 아론과 그 아들들이 그 수양의 머리에 안수하매
[x]MKJV: And he brought the ram for the burnt offering. And Aaron and his sons laid their hands on the head of the ram. BBE: And he put the male sheep of the burned offering before the Lord, and Aaron and his sons put their hands on its head, KAV: ¶ 또 그가 번제 헌물로 숫양을 가져오니 아론과 그의 아들들이 그 숫양의 머리에 안수하매 TSK: And he brought the ram for the burnt offering: and Aaron and his sons laid their hands upon the head of the ram.: le 1:4-13, ex 29:15-18
19 And he killedit; and Mosessprinkled the blood upon the altar round about.
19 And he put it to death; and Moses put some of the blood on and round the altar.
19 모세가 잡아 그 피를 단 주위에 뿌리고
[x]MKJV: And he killed [it]. And Moses sprinkled the blood on the altar all around. BBE: And he put it to death; and Moses put some of the blood on and round the altar. KAV: 모세가 그것을 잡아 그 피를 제단의 주위에 뿌리고
20 And he cut the ram into pieces; and Mosesburnt the head, and the pieces, and the fat.
20 And when the sheep had been cut into parts, the head and the parts and the fat were burned by Moses.
20 그 수양의 각을 뜨고 그 머리와 각뜬 것과 기름을 불사르고
[x]MKJV: And he cut the ram into pieces. And Moses burned the head and the pieces and the fat. BBE: And when the sheep had been cut into parts, the head and the parts and the fat were burned by Moses. KAV: 그 숫양을 여러 조각으로 자르고 그 머리와 조각들과 기름을 태우며
21 And he washed the inwards and the legs in water; and Mosesburnt the whole ram upon the altar: it was a burnt sacrifice for a sweetsavour, and an offering made by fire unto the LORD; as the LORDcommandedMoses.
21 And the inside parts and the legs were washed with water and all the sheep was burned by Moses on the altar; it was a burned offering for a sweet smell: it was an offering made by fire to the Lord, as the Lord gave orders to Moses.
21 물로 내장과 정갱이들을 씻고 그 수양의 전부를 단 위에 불사르니 이는 향기로운 냄새를 위하여 드리는 번제로 여호와께 드리는 화제라 여호와께서 모세에게 명하심과 같았더라
[x]MKJV: And he washed the inward parts and the legs in water. And Moses burned the whole ram on the altar. It [was] a burnt sacrifice for a sweet savor, a fire offering to the LORD, even as the LORD commanded Moses. BBE: And the inside parts and the legs were washed with water and all the sheep was burned by Moses on the altar; it was a burned offering for a sweet smell: it was an offering made by fire to the Lord, as the Lord gave orders to Moses. KAV: 물로 내장과 다리들을 씻고 그 숫양 전부를 제단 위에서 태우니 그것은 태우는 희생물이요, 향기로운 냄새 곧 불로 예비하여 {주}께 드리는 헌물이더라. {주}께서 모세에게 명령하신 것과 같았더라. TSK: a sweet savour: le 1:17, le 2:9, ge 8:21, ex 29:18, eph 5:2
22 And he brought the otherram, the ram of consecration: and Aaron and his sonslaid their hands upon the head of the ram.
22 And he put the other sheep before the Lord, the sheep with which they were made priests; and Aaron and his sons put their hands on the head of the sheep,
22 또 다른 수양 곧 위임식의 수양을 드릴쌔 아론과 그 아들들이 그 수양의 머리에 안수하매
[x]MKJV: And he brought the second ram, the ram of consecration. And Aaron and his sons laid their hands on the head of the ram. BBE: And he put the other sheep before the Lord, the sheep with which they were made priests; and Aaron and his sons put their hands on the head of the sheep, KAV: ¶ 또 그가 다른 숫양 곧 거룩히 구별하는 숫양을 가져오니 아론과 그의 아들들이 그 숫양의 머리에 안수하매 TSK: the ram of consecration: le 8:2,29, le 7:37, ex 29:19-31, joh 17:19, 1co 1:30, 2co 5:21, eph 5:25,27, re 1:5,6
23 And he slewit; and Mosestook of the blood of it, and putit upon the tip of Aaron'srightear, and upon the thumb of his righthand, and upon the great toe of his rightfoot.
23 And he put it to death; and Moses took some of the blood and put it on the point of Aaron's right ear and on the thumb of his right hand and on the great toe of his right foot.
23 모세가 잡고 그 피를 취하여 아론의 오른 귓부리와 오른손 엄지가락과 오른발 엄지가락에 바르고
[x]MKJV: And he killed [it]. And Moses took of the blood of it, and put [it] on the tip of Aaron's right ear, and on the thumb of his right hand, and on the big toe of his right foot. BBE: And he put it to death; and Moses took some of the blood and put it on the point of Aaron's right ear and on the thumb of his right hand and on the great toe of his right foot. KAV: 모세가 그것을 잡고 그것의 피를 취하여 아론의 오른쪽 귓불과 오른손 엄지와 오른발 엄지에 그 피를 바르고 TSK: Moses took: le 14:14,17,28, ex 29:20, ro 6:13,19, ro 12:1, 1co 1:2,30, 1co 6:20, 1th 5:22, php 1:20, php 2:17, heb 2:10, heb 5:8