26Hesaiduntohim, What is writtenin the law? how readest thou?
26 And he said to him, What does the law say, in your reading of it?
26 예수께서 이르시되 율법에 무엇이라 기록되었으며 네가 어떻게 읽느냐
[x]MKJV: He said to him, What is written in the law? How do you read it? BBE: And he said to him, What does the law say, in your reading of it? KAV: 그분께서 그에게 이르시되, 율법에 무어라 기록되어 있느냐? 너는 어떻게 읽느냐? 하시니 TSK: He said unto him, What is written in the law? how readest thou?: isa 8:20, ro 3:19, ro 4:14-16, ro 10:5, ga 3:12,13,21,22
27And he answeringsaid, Thou shalt love the LordthyGodwithallthyheart, andwithallthysoul, andwithallthystrength, andwithallthymind; andthyneighbourasthyself.
27 And he, answering, said, Have love for the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your strength and with all your mind; and for your neighbour as for yourself.
27 대답하여 가로되 네 마음을 다하며 목숨을 다하며 힘을 다하며 뜻을 다하여 주 너의 하나님을 사랑하고 또한 네 이웃을 네 몸과 같이 사랑하라 하였나이다
[x]MKJV: And answering, he said, You shall love [the] Lord your God with all your heart, and with all your soul, and with all your strength, and with all your mind, and your neighbor as yourself. BBE: And he, answering, said, Have love for the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your strength and with all your mind; and for your neighbour as for yourself. KAV: 그가 대답하여 이르되, 너는 네 마음을 다하고 혼을 다하고 힘을 다하고 생각을 다하여 [주] 네 [하나님]을 사랑하고 네 이웃을 네 자신과 같이 사랑하라, 하였나이다, 하매 TSK: Thou: de 6:5, de 10:12, de 30:6, mt 22:37-40, mr 12:30,31,33,34, heb 8:10; and thy: le 19:18, mt 19:19, ro 13:9, ga 5:13, jas 2:8, 1jo 3:18
28And he said unto him, Thou hast answeredright: thisdo, and thou shalt live.
28 And he said, You have given the right answer: do this and you will have life.
28 예수께서 이르시되 네 대답이 옳도다 이를 행하라 그러면 살리라 하시니
[x]MKJV: And He said to him, You have answered right; do this and you shall live. BBE: And he said, You have given the right answer: do this and you will have life. KAV: 그분께서 그에게 이르시되, 네가 옳게 대답하였도다. 이것을 행하라. 그리하면 네가 살리라, 하시니라. TSK: Thou hast: lu 7:43, mr 12:34; this: le 18:5, ne 9:29, eze 20:11,13,21, mt 19:17, ro 3:19, ro 10:4, ga 3:12