30AndJesusansweringsaid, A certainman went downfromJerusalemtoJericho, and fell amongthieves, whichㆍstrippedhim of his raiment, andwoundedㆍhim, and departed, leavinghim half dead.
30 And Jesus, answering him, said, A certain man was going down from Jerusalem to Jericho, and he got into the hands of thieves, who took his clothing and gave him cruel blows, and when they went away, he was half dead.
30 예수께서 대답하여 가라사대 어떤 사람이 예루살렘에서 여리고로 내려가다가 강도를 만나매 강도들이 그 옷을 벗기고 때려 거반 죽은 것을 버리고 갔더라
[x]MKJV: And answering, Jesus said, A certain [man] went down from Jerusalem to Jericho and fell among robbers, who stripped him of his clothing and wounded him, and departed, leaving [him] half dead. BBE: And Jesus, answering him, said, A certain man was going down from Jerusalem to Jericho, and he got into the hands of thieves, who took his clothing and gave him cruel blows, and when they went away, he was half dead. KAV: 예수님께서 대답하여 이르시되, 어떤 사람이 예루살렘에서 여리고로 내려가다가 강도들을 만나매 그들이 그의 옷을 벗기고 그에게 상처를 입혀 그를 반쯤 죽이고 떠나갔느니라. TSK: wounded: ps 88:4, jer 51:52, la 2:12, eze 30:24
31Andbychance there came down a certainpriestthatㆍway: and when he sawhim, he passed by on the other side.
31 And by chance a certain priest was going down that way: and when he saw him, he went by on the other side.
32AndlikewiseaLevite, when he wasat the place, cameandlookedon him, and passed by on the other side.
32 And in the same way, a Levite, when he came to the place and saw him, went by on the other side.
32 또 이와 같이 한 레위 인도 그곳에 이르러 그를 보고 피하여 지나가되
[x]MKJV: And in the same way a Levite, also being at the place, coming and seeing [him], he passed on the opposite [side]. BBE: And in the same way, a Levite, when he came to the place and saw him, went by on the other side. KAV: 또 이와 같이 한 레위 사람도 그곳에 이르러 그를 바라보고는 다른 쪽으로 지나가되 TSK: And likewise a Levite, when he was at the place, came and looked on him, and passed by on the other side.: ps 109:25, pr 27:10, ac 18:17, 2ti 3:2
33But a certainSamaritan, as he journeyed, camewhere he was: and when he sawhim, he had compassionon him,
33 But a certain man of Samaria, journeying that way, came where he was, and when he saw him, he was moved with pity for him,
33 어떤 사마리아인은 여행하는 중 거기 이르러 그를 보고 불쌍히 여겨
[x]MKJV: But a certain traveling Samaritan came upon him, and seeing him, he was filled with pity. BBE: But a certain man of Samaria, journeying that way, came where he was, and when he saw him, he was moved with pity for him, KAV: 어떤 사마리아 사람은 여행을 하다가 그가 있던 곳에 이르러 그를 보고 불쌍히 여겨 TSK: Samaritan: lu 9:52,53, lu 17:16-18, pr 27:10, jer 38:7-13, jer 39:16-18, joh 4:9, joh 8:48; he had: lu 7:13, ex 2:6, 1ki 8:50, mt 18:33