42Butwoe unto you, Pharisees! for ye tithemintandrueand all manner of herbs, and pass overjudgmentand the love of God: these ought ye to have done, and not to leave the otherundone.
42 But a curse is on you, Pharisees! for you make men give a tenth of every sort of plant, and give no thought to right and the love of God; but it is right for you to do these things, and not let the others be undone.
42 화 있을찐저 너희 바리새인이여 너희가 박하와 운향과 모든 채소의 십일조를 드리되 공의와 하나님께 대한 사랑은 버리는도다 그러나 이것도 행하고 저것도 버리지 아니하여야 할찌니라
[x]MKJV: But woe to you, Pharisees! For you tithe mint and rue and every herb, and pass over judgment and the love of God. You ought to have done these, and not to leave the other undone. BBE: But a curse is on you, Pharisees! for you make men give a tenth of every sort of plant, and give no thought to right and the love of God; but it is right for you to do these things, and not let the others be undone. KAV: 그러나 바리새인들아, 너희에게 화가 있을지어다! 너희가 박하와 운향과 온갖 채소의 십일조는 드리되 공의와 [하나님]을 향한 사랑은 넘어가는도다. 너희가 마땅히 이것들도 행하였어야 하거니와 다른 것도 행하지 않은 채 내버려 두지 말아야 하느니라. TSK: woe: mt 23:13,23,27; for: lu 18:12; and pass: de 10:12,13, 1sa 15:22, pr 21:3, isa 1:10-17, isa 58:2-6, jer 7:2-10, jer 7:21,22, mic 6:8, mal 1:6, mal 2:17, joh 5:42, tit 2:11,12, 1jo 4:20; and not: le 27:30-33, 2ch 31:5-10, ne 10:37, ec 7:18, mal 3:8
43Woe unto you, Pharisees! for ye love the uppermost seatsin the synagogues, andgreetingsin the markets.
43 A curse is on you, Pharisees! for your desires are for the most important seats in the Synagogues and for words of respect said to you in the market-place.
43 화 있을찐저 너희 바리새인이여 너희가 회당의 높은 자리와 시장에서 문안 받는 것을 기뻐하는도다
[x]MKJV: Woe to you, Pharisees! For you love the chief seats in the synagogues and greetings in the markets. BBE: A curse is on you, Pharisees! for your desires are for the most important seats in the Synagogues and for words of respect said to you in the market-place. KAV: 바리새인들아, 너희에게 화가 있을지어다! 너희가 회당의 맨 윗자리와 시장에서 인사 받는 것을 좋아하는도다. TSK: for: lu 14:7-11, lu 20:46, pr 16:18, mt 23:6, mr 12:38,39, ro 12:10, php 2:3, jas 2:2-4, 3jo 1:9
44Woe unto you, scribesandPharisees, hypocrites! for ye areasgraveswhich appear not, and the men that walkoverthemarenotawareof them.
44 A curse is on you! for you are like the resting-places of dead men, which are not seen, and men go walking over them without knowledge of it.
44 화 있을찐저 너희여 너희는 평토장한 무덤 같아서 그 위를 밟는 사람이 알지 못하느니라
[x]MKJV: Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you are like unseen tombs and the men walking above are not aware of them. BBE: A curse is on you! for you are like the resting-places of dead men, which are not seen, and men go walking over them without knowledge of it. KAV: 서기관들과 바리새인들, 위선자들아, 너희에게 화가 있을지어다! 너희는 마치 드러나지 않는 무덤 같도다. 사람들이 그 위를 걸으면서도 무덤인 줄 알지 못하느니라. TSK: for: nu 19:16, ps 5:9, ho 9:8, mt 23:27,28, ac 23:3