5And he saiduntothem, Whichofyou shall have a friend, and shall gountohim at midnight, andsay unto him, Friend, lendmethreeloaves;
5 And he said to them, Which of you, having a friend, would go to him in the middle of the night and say to him, Friend, let me have three cakes of bread;
5 또 이르시되 너희 중에 누가 벗이 있는데 밤중에 그에게 가서 말하기를 벗이여 떡 세 덩이를 내게 빌리라
[x]MKJV: And He said to them, which of you shall have a friend and shall go to him at midnight and say to him, Friend, lend me three loaves, BBE: And he said to them, Which of you, having a friend, would go to him in the middle of the night and say to him, Friend, let me have three cakes of bread; KAV: 또 그분께서 그들에게 이르시되, 너희 중에 누가 친구가 있는데 한밤중에 그에게 가서 그에게 말하기를, 친구여, 내게 빵 세 개를 빌려 다오. TSK: And he said unto them, Which of you shall have a friend, and shall go unto him at midnight, and say unto him, Friend, lend me three loaves;: lu 18:1-8
6For a friend of minein his journey is cometome, and I havenothingto set beforehim?
6 Because a friend of mine has come to me on a journey, and I have nothing to put before him;
6 내 벗이 여행 중에 내게 왔으나 내가 먹일 것이 없노라 하면
[x]MKJV: for a friend of mine has come from a journey, and I have nothing to set before him? BBE: Because a friend of mine has come to me on a journey, and I have nothing to put before him; KAV: 내 친구가 여행 중에 내게 왔으나 그 앞에 차려 놓을 것이 내게 없노라, 하면
7 And he from within shall answer and say, Troubleㆍmenot: the doorisnowshut, andmychildrenarewithmeinbed; I cannotㆍrise and givethee.
7 And he, from inside the house, would say in answer, Do not be a trouble to me; the door is now shut, and my children are with me in bed; it is not possible for me to get up and give to you?
7 저가 안에서 대답하여 이르되 나를 괴롭게 하지 말라 문이 이미 닫혔고 아이들이 나와 함께 침소에 누웠으니 일어나 네게 줄 수가 없노라 하겠느냐
[x]MKJV: And he answering from inside may say, Do not trouble me. The door is now shut and my children are in bed with me. I cannot rise and give to you. BBE: And he, from inside the house, would say in answer, Do not be a trouble to me; the door is now shut, and my children are with me in bed; it is not possible for me to get up and give to you? KAV: 그가 안에서 응답하여 이르기를, 나를 괴롭게 하지 말라. 이제 문을 닫았고 내 자녀들이 나와 함께 잠자리에 들었으니 내가 일어나 네게 줄 수 없노라, 하겠느냐? TSK: Trouble: lu 7:6, ga 6:17; the door: lu 13:25, mt 25:10
8 I say unto you, Though he willnotrise and givehim, because he ishisfriend, yetbecause of hisimportunity he will rise and givehim as many as he needeth.
8 I say to you, Though he will not get up and give to him, because he is his friend, still, if he keeps on making his request, he will get up and give him as much as he has need of.
8 내가 너희에게 말하노니 비록 벗됨을 인하여서는 일어나 주지 아니할찌라도 그 강청함을 인하여 일어나 그 소용대로 주리라
[x]MKJV: I say to you, though he will not rise and give to him because he is his friend, yet because of his importunity he will arise and give him as many as he needs. BBE: I say to you, Though he will not get up and give to him, because he is his friend, still, if he keeps on making his request, he will get up and give him as much as he has need of. KAV: 내가 너희에게 이르노니, 자기 친구라는 이유 때문에 그가 일어나 그에게 주지는 아니할지라도 그가 귀찮게 졸라대므로 일어나 그의 필요대로 다 그에게 주리라. TSK: because of: lu 18:1-8, ge 32:26, mt 15:22-28, ro 15:30, 2co 12:8, col 2:1, col 4:12
9And I say unto you, Ask, and it shall be givenyou; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened unto you.
9 And I say to you, Make requests, and they will be answered; what you are searching for, you will get; when you give the sign, the door will be open to you.
9 내가 또 너희에게 이르노니 구하라 그러면 너희에게 주실 것이요 찾으라 그러면 찾을 것이요 문을 두드리라 그러면 너희에게 열릴 것이니