Luke 12 (누가복음 12장)

▶ 📕

그리스도께서 율법 해석자들을 책망하시다. (1-12) 탐욕에 대한 경계, 부자의 비유. (13-21) 세상적 염려가 책망받다. (22-40) 깨어 있음이 강조되다. (41-53) 하나님과 화해하라는 경고. (54-59)

등장인물: 예수, 제자들, 바리새인들, 부자, 베드로.

핵심 단어: 우리의 안전이신 예수, vv. 7, 8, 11, 28, 31, 37.

KJV	BBE	KRV
42 And the Lord said, Who then is that faithful and wise steward, whom his lord shall make ruler over his household, to give them their portion of meat in due season?	42 And the Lord said, Who then is the wise and responsible servant whom his lord will put in control of his family, to give them their food at the right time?	42 주께서 가라사대 지혜 있고 진실한 청지기가 되어 주인에게 그 집 종들을 맡아 때를 따라 양식을 나누어 줄 자가 누구냐

◀ Luke 12 (누가복음 12장) ▶ 📕

Old Path Bible

영문학의 위대한 고전인 KJV 영어 성경의 영어(1611년~)는 셰익스피어의 영어문장처럼 현대 영문법과 약간 다릅니다. 하지만 몇 가지 차이만 알면 오히려 요즘 영어문장보다 더 정확한 내용 이해와 문장의 맛을 느낄 수 있습니다.

상대편(2인칭)에게 말할 때 단수, 복수를 구분합니다. 복수(너희)이면 ye, you, your, yours, yourself를, 단수(너)이면 thou, thee, thy, thine, thyself입니다. 요즘 영어와 달리 "너"와 "너희"가 명확히 구분됩니다!
3인칭 현재동사는 -th나 -eth로 끝나는데 요즘 영어문장에서 -s나 -es와 같습니다.
-st나 -est로 끝나는 동사는 직설법을 말하는 데, 생략하고 읽으면 됩니다.

옛적길 성경