51 Suppose yethat I am come to givepeaceonearth? I tellyou, Nay; butratherdivision:
51 Is it your opinion that I have come to give peace on earth? I say to you, No, but division:
51 내가 세상에 화평을 주려고 온줄로 아느냐 내가 너희에게 이르노니 아니라 도리어 분쟁케 하려 함이로라
[x]MKJV: Do you suppose that I have come to give peace on earth? I tell you, no, but rather division. BBE: Is it your opinion that I have come to give peace on earth? I say to you, No, but division: KAV: 너희는 내가 땅에 화평을 주려고 온 줄로 생각하느냐? 내가 너희에게 이르노니, 아니라. 도리어 분열이니라. TSK: But: lu 12:49, zec 11:7,8,10,11,14, mt 10:34-36, mt 24:7-10
52Forfromhenceforth there shall befiveinonehousedivided, threeagainsttwo, andtwoagainstthree.
52 For from this time, a family of five in one house will be on opposite sides, three against two and two against three.
52 이 후부터 한 집에 다섯 사람이 있어 분쟁하되 셋이 둘과, 둘이 셋과 하리니
[x]MKJV: For from now on, there shall be five in one house divided, three against two, and two against three. BBE: For from this time, a family of five in one house will be on opposite sides, three against two and two against three. KAV: 이제부터 한 집에 다섯 사람이 있어 분쟁하되 셋이 둘과 하며 둘이 셋과 하리니 TSK: For from henceforth there shall be five in one house divided, three against two, and two against three.: ps 41:9, mic 7:5,6, joh 7:41-43, joh 9:16, joh 10:19-21, joh 15:18-21, joh 16:2, ac 13:43-46, ac 14:1-4, ac 28:24
53 The father shall be dividedagainst the son, and the sonagainst the father; the motheragainst the daughter, and the daughteragainst the mother; the mother in lawagainsther daughter in law, and the daughter in lawagainsther mother in law.
53 They will be at war, the father against his son, and the son against his father; mother against daughter, and daughter against mother; mother-in-law against daughter-in-law, and daughter-in-law against mother-in-law.
53 아비가 아들과, 아들이 아비와, 어미가 딸과, 딸이 어미와, 시어미가 며느리와, 며느리가 시어미와 분쟁하리라 하시니라
[x]MKJV: The father shall be divided against the son, and the son against the father; the mother against the daughter, and the daughter against the mother; the mother-in-law against her daughter-in-law, and the daughter-in-law against her mother-in-law. BBE: They will be at war, the father against his son, and the son against his father; mother against daughter, and daughter against mother; mother-in-law against daughter-in-law, and daughter-in-law against mother-in-law. KAV: 아버지가 아들과 아들이 아버지와 어머니가 딸과 딸이 어머니와 시어머니가 자기 며느리와 며느리가 자기 시어머니와 분쟁하리라, 하시니라. TSK: The father shall be divided against the son, and the son against the father; the mother against the daughter, and the daughter against the mother; the mother in law against her daughter in law, and the daughter in law against her mother in law.: mic 7:6, zec 13:2-6, mt 10:21,22, mt 24:10