54And he saidalso to the people, When ye see a cloudrise out of the west, straightway ye say, There cometh a shower; andso it is.
54 Then he said to the people, When you see a cloud coming up in the west, straight away you say, There will be rain; and so it is.
54 또 무리에게 이르시되 너희가 구름이 서에서 일어남을 보면 곧 말하기를 소나기가 오리라 하나니 과연 그러하고
[x]MKJV: And He also said to the crowd, When you see a cloud rise out of the west, immediately you say, There is a shower coming. And so it is. BBE: Then he said to the people, When you see a cloud coming up in the west, straight away you say, There will be rain; and so it is. KAV: ¶ 또 그분께서 사람들에게 이르시되, 너희가 구름이 서쪽에서 이는 것을 보면 곧 말하기를, 소나기가 오는도다, 하나니 참으로 그러하고 TSK: When: 1ki 18:44,45, mt 16:2-4
55Andwhenye see the south windblow, ye sayㆍ, There will beheat; and it cometh to pass.
55 And when you see a south wind blowing, you say, There will be heat; and so it is.
55 남풍이 붊을 보면 말하기를 심히 더우리라 하나니 과연 그러하니라
[x]MKJV: And when [you see] the south wind blow, you say, There will be heat; and it occurs. BBE: And when you see a south wind blowing, you say, There will be heat; and so it is. KAV: 너희가 남풍이 부는 것을 보면 말하기를, 더우리라, 하나니 그렇게 되느니라. TSK: And when ye see the south wind blow, ye say, There will be heat; and it cometh to pass.: job 37:17
56Yehypocrites, ye candiscern the face of the skyand of the earth; but how is it that ye do notdiscernthistime?
56 O false ones! the face of the earth and the heaven is clear to you; how is it that the signs of these times are not as clear to you?
56 외식하는 자여 너희가 천지의 기상은 분변할 줄을 알면서 어찌 이 시대는 분변치 못하느냐
[x]MKJV: Hypocrites! You know to discern the face of the heaven and the earth, but how [is it] that you do not discern this time? BBE: O false ones! the face of the earth and the heaven is clear to you; how is it that the signs of these times are not as clear to you? KAV: 너희 위선자들아, 너희가 능히 하늘과 땅의 모습은 분별하거니와 어찌하여 이때는 분별하지 못하느냐? TSK: ye can: 1ch 12:32, mt 11:25, mt 16:3, mt 24:32,33; that: lu 19:42-44, da 9:24-26, hag 2:7, mal 3:1, mal 4:2, ac 3:24-26, ga 4:4
57Yea, and whyevenofyourselves judge yenot what is right?
57 And why are you, in your hearts, unable to be judges of what is right?
57 또 어찌하여 옳은 것을 스스로 판단치 아니하느냐
[x]MKJV: And why, even of yourselves, do you not judge what is right? BBE: And why are you, in your hearts, unable to be judges of what is right? KAV: 참으로 또 어찌하여 너희가 너희 스스로 무엇이 옳은지 판단하지 아니하느냐? TSK: Yea, and why even of yourselves judge ye not what is right?: de 32:29, mt 15:10-14, mt 21:21,32, ac 2:40, ac 13:26-38, 1co 11:14