그리스도께서 갈릴리 사람들과 다른 이들의 경우를 통해 회개를 권면하시다. (1-5) 열매 없는 무화과나무의 비유. (6-9) 병약한 여인이 강건해지다. (10-17) 겨자씨와 누룩의 비유들. (18-22) 좁은 문으로 들어가라는 권면. (23-30) 헤롯과 예루살렘 백성에 대한 그리스도의 책망. (31-35)
1There were present atthat season someㆍthat told himofthe Galilaeans, whose, bloodPilatehad mingled withtheirsacrifices.
1 Now some people who were there at that time, gave him an account of how the blood of some Galilaeans had been mixed by Pilate with their offerings.
[x]MKJV: And some were present at the same time reporting to Him of the Galileans whose blood Pilate had mixed with their sacrifices. BBE: Now some people who were there at that time, gave him an account of how the blood of some Galilaeans had been mixed by Pilate with their offerings. KAV: 그때에 거기 있던 몇 사람이 빌라도가 어떤 갈릴리 사람들의 피를 그들의 희생물에 섞은 것을 그분께 고하매 TSK: the Galilaeans: ac 5:37; mingled: la 2:20, eze 9:5-7, 1pe 4:17,18
2AndJesusansweringsaid unto them, Suppose yethattheseGalilaeansweresinnersaboveall the Galilaeans, because they suffered such things?
2 And he, in answer, said to them, Are you of the opinion that these Galilaeans were worse than all other Galilaeans, because these things were done to them?
[x]MKJV: And answering, Jesus said to them, Do you suppose that these Galileans were sinners above all the Galileans because they suffered such things? BBE: And he, in answer, said to them, Are you of the opinion that these Galilaeans were worse than all other Galilaeans, because these things were done to them? KAV: 예수님께서 응답하여 그들에게 이르시되, 너희는 이 갈릴리 사람들이 그런 일들로 고난을 당하였으므로 그들이 모든 갈릴리 사람들보다 더 큰 죄인이었다고 생각하느냐? TSK: Suppose: lu 13:4, job 22:5-16, joh 9:2, ac 28:4
3 I tellyou, Nay: but, except ye repent, ye shallalllikewiseperish.
3 I say to you, It is not so: but if your hearts are not changed, you will all come to the same end.
4Orthoseeighteen,ㆍㆍ, uponwhom the towerinSiloamfell, andslewthem, think yethattheyweresinnersaboveallmen that dweltinJerusalem?
4 Or those eighteen men who were crushed by the fall of the tower of Siloam, were they worse than all the other men living in Jerusalem?
[x]MKJV: Or those eighteen on whom the tower in Siloam fell and killed them, do you think that they were sinners above all men who lived in Jerusalem? BBE: Or those eighteen men who were crushed by the fall of the tower of Siloam, were they worse than all the other men living in Jerusalem? KAV: 또 너희는 실로암에서 망대가 무너져 깔려 죽은 저 열여덟 사람이 예루살렘에 거한 모든 사람들보다 더 큰 죄인이었다고 생각하느냐? TSK: in Siloam: ne 3:15, joh 9:7,11; fell: 1ki 20:30, job 1:19; sinners: lu 7:41,42, lu 11:4, mt 6:12, mt 18:24
5 I tellyou, Nay: but, except ye repent, ye shallalllikewiseperish.
5 I say to you, It is not so: but if your hearts are not changed, you will all come to an end in the same way.
[x]MKJV: I tell you, No. But unless you repent, you will all likewise perish. BBE: I say to you, It is not so: but if your hearts are not changed, you will all come to an end in the same way. KAV: 내가 너희에게 이르노니, 아니라. 그러나 너희가 회개하지 아니하면 다 그와 같이 멸망하리라, 하시니라. TSK: except: lu 13:3, isa 28:10-13, eze 18:30
6 He spakealsothisparable; A certainmanhad a fig treeplantedinhisvineyard; and he came and soughtfruitthereonㆍ, andfoundnone.
6 And he made up this story for them: A certain man had a fig-tree in his garden, and he came to get fruit from it, and there was no fruit.
[x]MKJV: He also spoke this parable: A certain [man] had a fig-tree planted in his vineyard. And he came and sought fruit on it, and found none. BBE: And he made up this story for them: A certain man had a fig-tree in his garden, and he came to get fruit from it, and there was no fruit. KAV: ¶ 그분께서 또 이 비유를 말씀하시되, 어떤 사람이 자기 포도원에 무화과나무 한 그루를 심게 하고 와서 그것의 열매를 구하였으나 하나도 찾지 못하니라. TSK: fig-tree: ps 80:8-13, isa 5:1-4, jer 2:21, mt 21:19,20, mr 11:12-14; and he came: lu 20:10-14, mt 21:34-40, joh 15:16, ga 5:22, php 4:17
7Then said heunto the dresser of his vineyard, Behold, these threeyears I comeseekingfruitonthis fig tree, andfindnone: cutitdown; whyㆍcumberethit the ground?
7 And he said to the gardener, See, for three years I have been looking for fruit from this tree, and I have not had any: let it be cut down; why is it taking up space?
[x]MKJV: And he said to the dresser of his vineyard, Behold, these three years I come seeking fruit on this fig-tree, and find none. Cut it down, why does it encumber the ground? BBE: And he said to the gardener, See, for three years I have been looking for fruit from this tree, and I have not had any: let it be cut down; why is it taking up space? KAV: 이에 그가 자기의 포도원지기에게 이르되, 보라, 내가 이 삼 년 동안 와서 이 무화과나무에서 열매를 구하되 하나도 찾지 못하였으니 그것을 베어 버리라. 어찌 그것이 땅을 버리게 하겠느냐? 하매 TSK: three: le 19:23, le 25:21, ro 2:4,5; cut: lu 3:9, ex 32:10, da 4:14, mt 3:10, mt 7:19, joh 15:2,6; why: ex 32:10, mt 3:9
8 And he said, Lord, let it be for this year, and I will have the earth turned up round it, and put animal waste on it, to make it fertile:
[x]MKJV: And answering, he said to him, Lord, let it alone this year also, until I dig around it and throw manure. BBE: And he said, Lord, let it be for this year, and I will have the earth turned up round it, and put animal waste on it, to make it fertile: KAV: 그가 대답하여 그에게 이르되, 주인이여, 내가 그것의 주위를 파고 그것에 거름을 줄 때까지 금년에도 그것을 그대로 두소서. TSK: Lord, let: ex 32:11-13,30-32, ex 34:9, nu 14:11-20, jos 7:7-9, ps 106:23, jer 14:7-9,13-18, jer 15:1, jer 18:20, joe 2:17, ro 10:1, ro 11:14, 2pe 3:9
9 And ifitbearfruit, well: and if not, then after thatㆍ thou shalt cutitdown.
9 And if, after that, it has fruit, it is well; if not, let it be cut down.
[x]MKJV: And if it bears fruit, [well]; and if not, then after that you shall cut it down. BBE: And if, after that, it has fruit, it is well; if not, let it be cut down. KAV: 만일 그것이 열매를 맺으면 좋으려니와 그렇지 않으면 그 뒤에 그것을 베어 버리소서, 하였느니라, 하시니라. TSK: if not: ezr 9:14,15, ps 69:22-28, da 9:5-8, joh 15:2, 1th 2:15, heb 6:8, re 15:3,4, re 16:5-7
10And he wasteachinginone of the synagogueson the sabbath.
10 And he was teaching in one of the Synagogues on the Sabbath.
[x]MKJV: And He was teaching in one of the synagogues on the sabbath. BBE: And he was teaching in one of the Synagogues on the Sabbath. KAV: 그분께서 안식일에 회당들 가운데 하나에서 가르치시더라. TSK: And he was teaching in one of the synagogues on the sabbath.: lu 4:15,16,44
11And, behold, there was a woman which had a spirit of infirmityeighteenㆍㆍyears, andwas bowed together, andcouldinnowise lift upherself.
11 And there was a woman who had had a disease for eighteen years; she was bent, and was not able to make herself straight.
[x]MKJV: And behold, there was a woman who had a spirit of infirmity eighteen years, and she was bowed together and was not able to be completely erect. BBE: And there was a woman who had had a disease for eighteen years; she was bent, and was not able to make herself straight. KAV: ¶ 보라, 열여덟 해 동안이나 병약하게 하는 영에 붙잡혀 몸이 다 구부러지고 전혀 몸을 들지 못하는 한 여자가 있더라. TSK: a spirit: lu 13:16, lu 8:2, job 2:7, ps 6:2, mt 9:32,33; eighteen: lu 8:27,43, mr 9:21, joh 5:5,6, joh 9:19-21, ac 3:2, ac 4:22, ac 14:8-10; bowed: ps 38:6, ps 42:5, ps 145:14, ps 146:8
12And when Jesussawher, he calledher to him,andsaid unto her, Woman, thou art loosed from thineinfirmity.
12 And when Jesus saw her, he said to her, Woman, you are made free from your disease.
[x]MKJV: And when Jesus saw her, He called and said to her, Woman, you are delivered from your infirmity. BBE: And when Jesus saw her, he said to her, Woman, you are made free from your disease. KAV: 예수님께서 그녀를 보시고 불러 그녀에게 이르시되, 여자여, 네가 너의 병약한 것에서 풀려났느니라, 하시며 TSK: Woman: lu 6:8-10, ps 107:20, isa 65:1, mt 8:16; loosed: lu 13:16, joe 3:10
13And he laidhishandsonher: andimmediately she was made straight, andglorifiedGod.
13 And he put his hands on her, and she was made straight, and gave praise to God.
[x]MKJV: And He laid [His] hands on her. And instantly she was made erect, and she glorified God. BBE: And he put his hands on her, and she was made straight, and gave praise to God. KAV: 그 여자에게 안수하시매 그녀가 즉시 몸을 곧게 펴고 [하나님]께 영광을 돌리더라. TSK: he laid: lu 4:40, mr 6:5, mr 8:25, mr 16:18, ac 9:17; and immediately: lu 17:14-17, lu 18:43, ps 103:1-5, ps 107:20-22, ps 116:16,17
14And the ruler of the synagogueanswered with indignation, because that Jesus had healed on the sabbath day, and said unto the people, There aresixdaysinwhich men ought to work: inthemthereforecome and be healed, andnot on the sabbathday.
14 And the ruler of the Synagogue was angry because Jesus had made her well on the Sabbath, and he said to the people, There are six days in which men may do work: so come on those days to be made well, and not on the Sabbath.
[x]MKJV: And answering, the synagogue ruler, being angry because Jesus had healed on the sabbath day, said to the crowd, There are six days in which it is right to work. Therefore in them come and be healed, and not on the sabbath day. BBE: And the ruler of the Synagogue was angry because Jesus had made her well on the Sabbath, and he said to the people, There are six days in which men may do work: so come on those days to be made well, and not on the Sabbath. KAV: 그런데 회당의 치리자는 예수님께서 안식일에 병을 고치셨으므로 분을 내어 응답하며 사람들에게 이르되, 사람들이 마땅히 일할 여섯 날이 있으니 그러므로 그 날들에 와서 고침을 받을 것이요, 안식일에는 하지 말 것이니라, 하거늘 TSK: the ruler: lu 8:41, ac 13:15, ac 18:8,17; with: lu 6:11, joh 5:15,16, ro 10:2; There: ex 20:9, ex 23:12, le 23:3, eze 20:12; and not: lu 6:7, lu 14:3-6, mt 12:10-12, mr 3:2-6, joh 9:14-16
15 The Lordthenansweredhim, andsaid, Thouhypocrite, dothnot each one of you on the sabbathloosehisoxorhisassfrom the stall, and lead himaway to watering?
15 But the Lord gave him an answer and said, O you false men! do you not, every one of you, on the Sabbath, let loose his ox and his ass and take it to the water?
[x]MKJV: And the Lord answered him and said, Hypocrite! Does not each one of you on the sabbath loosen his ox or ass from the stall and lead [it] away, to give [it] drink? BBE: But the Lord gave him an answer and said, O you false men! do you not, every one of you, on the Sabbath, let loose his ox and his ass and take it to the water? KAV: [주]께서 그때에 그에게 응답하여 이르시되, 너 위선자여, 너희 각 사람이 안식일에 자기 소나 나귀를 외양간에서 풀어 끌고 가서 물을 먹이지 아니하느냐? TSK: Thou hypocrite: lu 6:42, lu 12:1, job 34:30, pr 11:9, isa 29:20, mt 7:5, mt 15:7,14, mt 23:13,28, ac 8:20-23, ac 13:9,10; doth not: lu 14:5, joh 7:21-24
16Andoughtnot this woman, being a daughter of Abraham, whomSatan hath bound, lo, these eighteenㆍㆍyears, be loosedfromthisbond on the sabbathday?
16 And is it not right for this daughter of Abraham, who has been in the power of Satan for eighteen years, to be made free on the Sabbath?
[x]MKJV: And ought not this [woman], being a daughter of Abraham whom Satan has bound, lo these eighteen years, be loosened from this bond on the Sabbath day? BBE: And is it not right for this daughter of Abraham, who has been in the power of Satan for eighteen years, to be made free on the Sabbath? KAV: 그러면, 보라, 아브라함의 딸인 이 여자가 열여덟 해 동안 사탄에게 매여 있었으니 안식일에 이 결박에서 그녀를 풀어 주는 것이 마땅하지 아니하냐? 하시니라. TSK: being: lu 3:8, lu 16:24, lu 19:9, ac 13:26, ro 4:12-16; whom: lu 13:11, joh 8:44, 2ti 2:26; be loosed: lu 13:12, mr 2:27
17And when he had said these things, allhisadversaries were ashamed: andall the peoplerejoicedforall the glorious things that were donebyhim.
17 And when he said these things, those who were against him were shamed, and all the people were full of joy because of the great things which were done by him.
[x]MKJV: And when He had said these things, all His adversaries were ashamed. And all the people rejoiced for all the glorious things that were done by Him. BBE: And when he said these things, those who were against him were shamed, and all the people were full of joy because of the great things which were done by him. KAV: 그분께서 이것들을 말씀하시매 그분의 대적들은 다 부끄러워하고 모든 사람들은 그분께서 행하신 모든 영광스런 일로 인하여 기뻐하니라. TSK: all his: lu 14:6, lu 20:40, ps 40:14, ps 109:29, ps 132:18, isa 45:24, 2ti 3:9, 1pe 3:16; and all: lu 19:37-40,48, ex 15:11, ps 111:3, isa 4:2, joh 12:17,18, ac 3:9-11, ac 4:21
18Then said he, Unto whatis the kingdom of Godlike? andwhereunto shall I resembleit?
18 Then he said, What is the kingdom of God like? what comparison may I make of it?
[x]MKJV: And He said, What is the kingdom of God like? And to what shall I compare it? BBE: Then he said, What is the kingdom of God like? what comparison may I make of it? KAV: ¶ 그때에 그분께서 이르시되, [하나님]의 왕국은 무엇과 같은가? 내가 그것을 어디에 비길까? TSK: Unto: lu 13:20, lu 7:31, la 2:13, mt 13:31; the kingdom: lu 17:21, mr 4:26,30-34
19 It islike a grain of mustard seed, which a mantook, and castintohisgarden; and it grew, andwaxedㆍ a greattree; and the fowls of the airlodgedin the branches of it.
19 It is like a grain of mustard seed which a man took and put in his garden, and it became a tree, and the birds of heaven made their resting-places in its branches.
20Andagain he said, Whereunto shall I liken the kingdom of God?
20 And again he said, What is the kingdom of God like?
[x]MKJV: And again He said, To what shall I compare the kingdom of God? BBE: And again he said, What is the kingdom of God like? KAV: 또 이르시되, 내가 [하나님]의 왕국을 어디에 비유할까?
21 It islikeleaven, which a womantook and hidinthreemeasures of meal, tillthewhole was leavened.
21 It is like leaven, which a woman put into three measures of meal, and it was all leavened.
[x]MKJV: It is like leaven which a woman took and hid in three measures of meal, until the whole was leavened. BBE: It is like leaven, which a woman put into three measures of meal, and it was all leavened. KAV: 그것은 마치 어떤 여자가 가져다가 굵은 가루 서 말 속에 숨겨 넣어 마침내 전부를 부풀게 한 누룩과 같으니라, 하시니라. TSK: like: mt 13:33; till: job 17:9, ps 92:13,14, pr 4:18, ho 6:3, joh 4:14, joh 15:2, 1co 5:6, php 1:6,9-11, 1th 5:23,24, jas 1:21
22And he wentthrough the citiesandvillages, teaching, andjourneyingㆍtowardJerusalem.
22 And he went on his way, through towns and country places, teaching and journeying to Jerusalem.
[x]MKJV: And He went through the cities and villages, teaching and progressing toward Jerusalem. BBE: And he went on his way, through towns and country places, teaching and journeying to Jerusalem. KAV: 그분께서 도시들과 마을들을 지나며 가르치시고 예루살렘을 향해 여행하시더라. TSK: through: lu 4:43,44, mt 9:35, mr 6:6, ac 10:38; journeying: lu 9:51, mr 10:32-34
23Thensaidoneuntohim, Lord, are there fewthat be saved? And he said unto them,
23 And someone said to him, Lord, will only a small number have salvation? And he said to them,
[x]MKJV: And one said to Him, Lord, [are] the ones being saved few? And He said to them, BBE: And someone said to him, Lord, will only a small number have salvation? And he said to them, KAV: 그때에 한 사람이 그분께 이르되, [주]여, 구원받을 자가 적으니이까? 하매 그분께서 그들에게 이르시되, TSK: are: mt 7:14, mt 19:25, mt 20:16, mt 22:14; And: lu 12:13-15, lu 21:7,8, mt 24:3-5, mr 13:4,5, joh 21:21,22, ac 1:7,8
24Strive to enter inat the straitgate: formany, I say unto you, will seek to enter in, andshallnot be able.
24 Do your best to go in by the narrow door, for I say to you, A number will make the attempt to go in, but will not be able to do so.
25 When onceㆍthe master of the house is risen up, and hath shut to the door, and ye begin to standwithout, and to knock at the door, saying, Lord, Lord, open unto us; and he shall answer and say unto you, I knowyounotwhence ye are:
25 When the master of the house has got up, and the door has been shut, and you, still outside, give blows on the door, saying, Lord, let us in; he will make answer and say, I have no knowledge of where you come from.
[x]MKJV: And once the Master of the house has risen up and has shut the door, and you begin to stand outside and to knock at the door, saying, Lord, Lord, open to us, and He shall answer and say to you, I do not know you; from where are you; BBE: When the master of the house has got up, and the door has been shut, and you, still outside, give blows on the door, saying, Lord, let us in; he will make answer and say, I have no knowledge of where you come from. KAV: 집 주인이 한 번 일어나 문을 닫으면 너희가 밖에 서서 문을 두드리기 시작하며 이르기를, [주]여, [주]여, 우리에게 열어 주소서, 하여도 그가 너희에게 응답하여 이르되, 나는 너희가 어디에서 왔는지 알지 못하노라, 하리라. TSK: once: ps 32:6, isa 55:6, 2co 6:2, heb 3:7,8, heb 12:17; shut: ge 7:16, mt 25:10; Lord: lu 6:46, mt 7:21,22, mt 25:11,12; I know: lu 13:27, mt 7:23, mt 25:41
26Then shall ye begin to say, We have eatenanddrunk in thypresence, and thou hast taughtinourstreets.
26 Then you will say, We have taken food and drink with you, and you were teaching in our streets.
[x]MKJV: then you shall begin to say, We ate and drank in Your presence, and You have taught in our streets. BBE: Then you will say, We have taken food and drink with you, and you were teaching in our streets. KAV: 그때에 너희가 말하기 시작하여 이르되, 우리는 주 앞에서 먹고 마셨으며 주께서는 우리의 거리에서 가르치셨나이다, 할 터이나 TSK: We: isa 58:2, 2ti 3:5, tit 1:16
27But he shall say, I tellyou, I knowyounotwhence ye are; departfromme, allyeworkers of iniquity.
27 But he will say, Truly, I have no knowledge of you or where you come from; go away from me, you workers of evil.
[x]MKJV: But He shall say, I tell you, I do not know you; from where you are. Depart from Me, all workers of unrighteousness! BBE: But he will say, Truly, I have no knowledge of you or where you come from; go away from me, you workers of evil. KAV: 그가 이르되, 내가 너희에게 말하노니, 나는 너희가 어디에서 왔는지 알지 못하노라. 불법을 행하는 자들아, 너희는 다 내게서 떠나라, 하리라. TSK: I tell: lu 13:25, ps 1:6, mt 7:22,23, mt 25:12,41, 1co 8:3, ga 4:9, 2ti 2:19; depart: ps 5:6, ps 6:8, ps 28:3, ps 101:8, ps 119:115, ps 125:5, ho 9:12, mt 25:41
28There shall beweepingandgnashing of teeth, when ye shall seeAbraham, andIsaac, andJacob, andall the prophets, in the kingdom of God, andyouyourselvesthrustout.
28 There will be weeping and cries of sorrow when you see Abraham, Isaac, and Jacob, and all the prophets, in the kingdom of God, but you yourselves are shut outside.
[x]MKJV: There will be weeping and gnashing of teeth when you will see Abraham and Isaac and Jacob, and all the prophets, in the kingdom of God, and yourselves being thrust out. BBE: There will be weeping and cries of sorrow when you see Abraham, Isaac, and Jacob, and all the prophets, in the kingdom of God, but you yourselves are shut outside. KAV: 너희가 아브라함과 이삭과 야곱과 모든 대언자들은 [하나님]의 왕국에 있고 너희 자신은 쫓겨난 것을 볼 때에 거기서 슬피 울며 이를 갊이 있으리라. TSK: weeping: ps 112:10, mt 8:12, mt 13:42,50, mt 22:13, mt 24:51, mt 25:30; when: lu 16:23, mt 8:11; the kingdom: lu 14:15, lu 23:42,43, 2th 1:5, 2pe 1:11; you: lu 10:15, re 21:8, re 22:15
29And they shall comefrom the east, andfrom the west, andfrom the north, andfrom the south, and shall sit downin the kingdom of God.
29 And they will come from the east and from the west, from the north and from the south, and take their places in the kingdom of God.
[x]MKJV: And they will come from the east and the west, and from the north and the south, and will recline in the kingdom of God. BBE: And they will come from the east and from the west, from the north and from the south, and take their places in the kingdom of God. KAV: 그들이 동서남북으로부터 와서 [하나님]의 왕국에 앉으리니 TSK: And they shall come from the east, and from the west, and from the north, and from the south, and shall sit down in the kingdom of God.: ge 28:14, isa 43:6, isa 49:6, isa 54:2,3, isa 66:18-20, mal 1:11, mr 13:27, ac 28:28, eph 3:6-8, col 1:6,23, re 7:9,10
30And, behold, there arelastwhich shall befirst, and there arefirstwhich shall belast.
30 And the last will be first, and the first will be last.
[x]MKJV: And behold, there are last ones which will be first, and there are first ones which will be last. BBE: And the last will be first, and the first will be last. KAV: 보라, 마지막인 자로서 처음이 될 자도 있고 처음인 자로서 마지막이 될 자도 있느니라, 하시니라. TSK: And, behold, there are last which shall be first, and there are first which shall be last.: mt 3:9,10, mt 8:11,12, mt 19:30, mt 20:16, mt 21:28-31, mr 10:31
31 The sameㆍday there camecertain of the Pharisees, saying unto him, Get thee out, anddeparthence: forHerodwillkillthee.
31 At that time, certain Pharisees came to him and said, Go away from this place, because Herod's purpose is to put you to death.
[x]MKJV: The same day there came certain of the Pharisees, saying to Him, Go out and depart from here, for Herod will kill you. BBE: At that time, certain Pharisees came to him and said, Go away from this place, because Herod's purpose is to put you to death. KAV: ¶ 같은 날 어떤 바리새인들이 와서 그분께 이르되, 나가서 여기를 떠나소서. 헤롯이 당신을 죽이려 하나이다, 하매 TSK: Get: ne 6:9-11, ps 11:1,2, am 7:12,13
32And he said unto them, Go ye, and tellthatfox, Behold, I cast outdevils, and I docures to dayand to morrow, and the thirdday I shall be perfected.
32 And he said, Go and say to that fox, I send out evil spirits and do works of mercy today and tomorrow, and on the third day my work will be complete.
[x]MKJV: And He said to them, You go and tell that fox, Behold, today and tomorrow, I cast out demons and I complete cures, and the third [day] I will be finished. BBE: And he said, Go and say to that fox, I send out evil spirits and do works of mercy today and tomorrow, and on the third day my work will be complete. KAV: 그분께서 그들에게 이르시되, 너희는 가서 저 여우에게 이르기를, 보라, 오늘과 내일 내가 마귀들을 내쫓고 치료하다가 셋째 날에 완전하게 되리라, 하라. TSK: that fox: lu 3:19,20, lu 9:7-9, lu 23:8-11, eze 13:4, mic 3:1-3, zep 3:3, mr 6:26-28; I cast: lu 9:7, mr 6:14, joh 10:32, joh 11:8-10; I shall: joh 17:4,5, joh 19:30, heb 2:10, heb 5:9
33NeverthelessImustwalk to day, and to morrow, and the dayfollowing: for it cannot beㆍ that a prophetperish out ofJerusalem.
33 But I have to go on my way today and tomorrow and the third day, for it is not right for a prophet to come to his death outside Jerusalem.
[x]MKJV: Yet I must walk today and tomorrow and the [day] following. For it cannot be that a prophet perish outside of Jerusalem. BBE: But I have to go on my way today and tomorrow and the third day, for it is not right for a prophet to come to his death outside Jerusalem. KAV: 그럼에도 불구하고 오늘과 내일과 모레는 내가 반드시 걸어야 하리니 대언자가 예루살렘 밖에서 죽을 수는 없느니라. TSK: I must: joh 4:34, joh 9:4, joh 11:54, joh 12:35, ac 10:38; for: lu 9:53, mt 20:18, ac 13:27
34 O Jerusalem, Jerusalem, whichkillest the prophets, andstonest them that are sentuntothee; how oftenwould I have gatheredthychildrentogether, asahendoth gatherherbroodunderherwings, and ye wouldnot!
34 O Jerusalem, Jerusalem, putting to death the prophets, and stoning those who were sent to her! again and again would I have taken your children to myself, as a bird takes her young ones under her wings, but you would not!
35Behold, yourhouse is left unto youdesolate: andverily I say unto youㆍ, Ye shallnotseeme, untilthe time comewhen ye shall say, Blessedis he that comethin the name of the Lord.
35 Now see, your house is waste, and I say to you, You will not see me again till you say, A blessing on him who comes in the name of the Lord.