그리스도께서 갈릴리 사람들과 다른 이들의 경우를 통해 회개를 권면하시다. (1-5) 열매 없는 무화과나무의 비유. (6-9) 병약한 여인이 강건해지다. (10-17) 겨자씨와 누룩의 비유들. (18-22) 좁은 문으로 들어가라는 권면. (23-30) 헤롯과 예루살렘 백성에 대한 그리스도의 책망. (31-35)
11And, behold, there was a woman which had a spirit of infirmityeighteenㆍㆍyears, andwas bowed together, andcouldinnowise lift upherself.
11 And there was a woman who had had a disease for eighteen years; she was bent, and was not able to make herself straight.
11 십 팔년 동안을 귀신들려 앓으며 꼬부라져 조금도 펴지 못하는 한 여자가 있더라
[x]MKJV: And behold, there was a woman who had a spirit of infirmity eighteen years, and she was bowed together and was not able to be completely erect. BBE: And there was a woman who had had a disease for eighteen years; she was bent, and was not able to make herself straight. KAV: ¶ 보라, 열여덟 해 동안이나 병약하게 하는 영에 붙잡혀 몸이 다 구부러지고 전혀 몸을 들지 못하는 한 여자가 있더라. TSK: a spirit: lu 13:16, lu 8:2, job 2:7, ps 6:2, mt 9:32,33; eighteen: lu 8:27,43, mr 9:21, joh 5:5,6, joh 9:19-21, ac 3:2, ac 4:22, ac 14:8-10; bowed: ps 38:6, ps 42:5, ps 145:14, ps 146:8
12And when Jesussawher, he calledher to him,andsaid unto her, Woman, thou art loosed from thineinfirmity.
12 And when Jesus saw her, he said to her, Woman, you are made free from your disease.
12 예수께서 보시고 불러 이르시되 여자여 네가 네 병에서 놓였다 하시고
[x]MKJV: And when Jesus saw her, He called and said to her, Woman, you are delivered from your infirmity. BBE: And when Jesus saw her, he said to her, Woman, you are made free from your disease. KAV: 예수님께서 그녀를 보시고 불러 그녀에게 이르시되, 여자여, 네가 너의 병약한 것에서 풀려났느니라, 하시며 TSK: Woman: lu 6:8-10, ps 107:20, isa 65:1, mt 8:16; loosed: lu 13:16, joe 3:10
13And he laidhishandsonher: andimmediately she was made straight, andglorifiedGod.
13 And he put his hands on her, and she was made straight, and gave praise to God.
13 안수하시매 여자가 곧 펴고 하나님께 영광을 돌리는지라
[x]MKJV: And He laid [His] hands on her. And instantly she was made erect, and she glorified God. BBE: And he put his hands on her, and she was made straight, and gave praise to God. KAV: 그 여자에게 안수하시매 그녀가 즉시 몸을 곧게 펴고 [하나님]께 영광을 돌리더라. TSK: he laid: lu 4:40, mr 6:5, mr 8:25, mr 16:18, ac 9:17; and immediately: lu 17:14-17, lu 18:43, ps 103:1-5, ps 107:20-22, ps 116:16,17