18And they allwithoneconsentbegan to make excuse. The firstsaid unto him, I have bought a piece of ground, and I mustneedsgoandseeit: I praytheehavemeexcused.
18 And they all gave reasons why they were not able to come. The first said to him, I have got a new field, and it is necessary for me to go and see it: I am full of regret that I am unable to come.
18 다 일치하게 사양하여 하나는 가로되 나는 밭을 샀으매 불가불 나가 보아야 하겠으니 청컨대 나를 용서하도록 하라 하고
19Andanothersaid, I have boughtfiveyoke of oxen, and I go to provethem: I praytheehavemeexcused.
19 And another said, I have got some cattle, and I am going to make a test of them: I am full of regret that I am unable to come.
19 또 하나는 가로되 나는 소 다섯 겨리를 샀으매 시험하러 가니 청컨대 나를 용서하도록 하라 하고
[x]MKJV: And another said, I have bought five yoke of oxen, and I am going to test them. I beg you, have me excused. BBE: And another said, I have got some cattle, and I am going to make a test of them: I am full of regret that I am unable to come. KAV: 다른 사람은 이르되, 나는 소 다섯 겨리를 사서 그것들을 시험하러 가니 원하건대 나를 용서하라, 하며
20Andanothersaid, I have married a wife, andthereforeIcannotㆍcome.
20 And another said, I have been married, and so I am not able to come.
20 또 하나는 가로되 나는 장가 들었으니 그러므로 가지 못하겠노라 하는지라
[x]MKJV: And another said, I have married a wife, and therefore I cannot come. BBE: And another said, I have been married, and so I am not able to come. KAV: 또 다른 사람은 이르되, 나는 장가들었으니 그런즉 가지 못하겠노라, 하므로 TSK: And another said, I have married a wife, and therefore I cannot come.: lu 14:26-28, lu 18:29,30, 1co 7:29-31,33