28Forwhichofyou, intending to build a tower, sittethnotdownfirst, and counteth the cost, whether he havesufficienttofinishit?
28 For which of you, desiring to put up a tower, does not first give much thought to the price, if he will have enough to make it complete?
28 너희 중에 누가 망대를 세우고자 할찐대 자기의 가진 것이 준공하기까지에 족할는지 먼저 앉아 그 비용을 예산하지 아니하겠느냐
[x]MKJV: For which of you, intending to build a tower, does not sit down first [and] count the cost, whether he may have [enough] to finish it; BBE: For which of you, desiring to put up a tower, does not first give much thought to the price, if he will have enough to make it complete? KAV: 너희 중에 누가 망대를 세우려 할 때에 자기가 가진 것이 그것을 완성하기에 충분한지 먼저 앉아서 그 비용을 계산하지 아니하겠느냐? TSK: intending: ge 11:4-9, pr 24:27; counteth: lu 14:33, jos 24:19-24, mt 8:20, mt 10:22, mt 20:22,23, ac 21:13, 1th 3:4,5, 2pe 1:13,14
29Lesthaply, after he hath laid the foundation, andisnotable to finishit,all that beholditbegin to mockhim,
29 For fear that if he makes a start and is not able to go on with it to the end, all who see it will be laughing at him,
29 그렇게 아니하여 그 기초만 쌓고 능히 이루지 못하면 보는 자가 다 비웃어
[x]MKJV: lest perhaps, after he has laid the foundation and is not able to finish, all those seeing begin to mock him, BBE: For fear that if he makes a start and is not able to go on with it to the end, all who see it will be laughing at him, KAV: 그렇게 하지 아니하여 그가 기초만 놓은 채 그것을 완성하지 못하면 그것을 보는 자가 다 그를 조롱하기 시작하여
30Saying, Thisㆍmanbegan to build, andwasnotable to finish.
30 And saying, This man made a start at building and is not able to make it complete.
30 가로되 이 사람이 역사를 시작하고 능히 이루지 못하였다 하리라
[x]MKJV: saying, This man began to build and was not able to finish. BBE: And saying, This man made a start at building and is not able to make it complete. KAV: 이르되, 이 사람이 짓는 일을 시작하고 완성하지는 못하였다, 하리라. TSK: Saying, This man began to build, and was not able to finish.: mt 7:27, mt 27:3-8, ac 1:18,19, 1co 3:11-14, heb 6:4-8,11, heb 10:38, 2pe 2:19-22, 2jo 1:8
31Orwhatking, going to makewaragainstanotherking, sittethnotdownfirst, and consultethwhether he beablewithtenthousand to meet him that comethagainsthimwithtwentythousand?
31 Or what king, going to war with another king, will not first take thought if he will be strong enough, with ten thousand men, to keep off him who comes against him with twenty thousand?
31 또 어느 임금이 다른 임금과 싸우러 갈 때에 먼저 앉아 일만으로서 저 이만을 가지고 오는 자를 대적할 수 있을까 헤아리지 아니하겠느냐
[x]MKJV: Or what king, going to make war against another king, does not first sit down [and] consult whether he is able with ten thousand to meet him who comes against him with twenty thousand? BBE: Or what king, going to war with another king, will not first take thought if he will be strong enough, with ten thousand men, to keep off him who comes against him with twenty thousand? KAV: 또는 어떤 왕이 다른 왕과 전쟁을 하려 할 때에 자기를 치려고 이만 명을 거느리고 오는 자를 자기가 만 명으로 당해 낼 수 있을지 먼저 앉아서 잘 생각해 보지 아니하겠느냐? TSK: Or what king, going to make war against another king, sitteth not down first, and consulteth whether he be able with ten thousand to meet him that cometh against him with twenty thousand?: 1ki 20:11, 2ki 18:20-22, pr 20:18, pr 25:8
32 Or else, while the otherisyet a great way off, he sendeth an ambassage, and desirethconditions of peace.
32 Or while the other is still a great distance away, he sends representatives requesting conditions of peace.
32 만일 못할터이면 저가 아직 멀리 있을 동안에 사신을 보내어 화친을 청할찌니라
[x]MKJV: Or else, while the other is still a great way off, he sends a delegation and asks [conditions] of peace. BBE: Or while the other is still a great distance away, he sends representatives requesting conditions of peace. KAV: 만일 그렇게 할 수 없다면 다른 왕이 아직 멀리 있을 때에 그가 사신을 보내어 평화의 조건을 구하느니라. TSK: and desireth: lu 12:58, 1ki 20:31-34, 2ki 10:4,5, job 40:9, mt 5:25, ac 12:20, jas 4:6-10
33Solikewise, whosoever he be ofyouthatforsakethnotall that he hathㆍ, he cannotㆍbemydisciple.
33 And so whoever is not ready to give up all he has may not be my disciple.
33 이와 같이 너희 중에 누구든지 자기의 모든 소유를 버리지 아니하면 능히 내 제자가 되지 못하리라
[x]MKJV: So then, everyone of you who does not forsake all his possessions, he cannot be My disciple. BBE: And so whoever is not ready to give up all he has may not be my disciple. KAV: 이와 같이 너희 중에 누구든지 자기의 모든 소유를 버리지 아니하는 자는 능히 내 제자가 되지 못하리라. TSK: So likewise, whosoever he be of you that forsaketh not all that he hath, he cannot be my disciple.: lu 14:26, lu 5:11,28, lu 18:22,23,28-30, ac 5:1-5, ac 8:19-22, php 3:7,8, 2ti 4:10, 1jo 2:15,16