16And he would fain have filledhisbellywith the husksthat the swine did eat: and no mangave unto him.
16 And so great was his need that he would have been glad to take the pigs' food, and no one gave him anything.
16 저가 돼지 먹는 쥐엄 열매로 배를 채우고자 하되 주는 자가 없는지라
[x]MKJV: And he was longing to fill his belly with the husks that the pigs ate, and no one gave to him. BBE: And so great was his need that he would have been glad to take the pigs' food, and no one gave him anything. KAV: 그가 돼지들이 먹는 곡식 껍질로 자기 배를 채우려 하되 아무도 그에게 주지 아니하므로 TSK: he would: isa 44:20, isa 55:2, la 4:5, ho 12:1, ro 6:19-21; that: ps 73:22; no: ps 142:4, isa 57:3, jon 2:2-8
17And when he cametohimself, he said, How many hired servants of myfather's have bread enough and to spare, andIperish with hunger!
17 But when he came to his senses, he said, What numbers of my father's servants have bread enough, and more, while I am near to death here through need of food!
17 이에 스스로 돌이켜 가로되 내 아버지에게는 양식이 풍족한 품군이 얼마나 많은고 나는 여기서 주려 죽는구나
[x]MKJV: And when he came to himself, he said, How many hired servants of my father abound in loaves, and I perish with hunger! BBE: But when he came to his senses, he said, What numbers of my father's servants have bread enough, and more, while I am near to death here through need of food! KAV: 그제야 그가 정신을 차리고 이르되, 내 아버지께는 빵이 풍족하여 나누어 줄 수 있는 품꾼이 얼마나 많은가! 그런데 나는 굶어 죽는구나. TSK: when: lu 8:35, lu 16:23, ps 73:20, ec 9:3, jer 31:19, eze 18:28, ac 2:37, ac 16:29, ac 16:30, ac 26:11-19, eph 2:4,5, eph 5:14, tit 3:4-6, jas 1:16-18; How: lu 15:18,19, la 1:7
18 I will arise and gotomyfather, and will say unto him, Father, I have sinnedagainstheaven, andbeforethee,
18 I will get up and go to my father, and will say to him, Father, I have done wrong, against heaven and in your eyes: