25Nowhiseldersonwasin the field: andas he came and drew nigh to the house, he heardmusicanddancing.
25 Now the older son was in the field: and when he came near the house, the sounds of music and dancing came to his ears.
25 맏아들은 밭에 있다가 돌아와 집에 가까왔을 때에 풍류와 춤추는 소리를 듣고
[x]MKJV: And his elder son was in the field. And as he came and drew near the house, he heard music and dancing. BBE: Now the older son was in the field: and when he came near the house, the sounds of music and dancing came to his ears. KAV: 이제 그의 큰아들은 들에 있더라. 그가 오면서 집에 가까이 이르렀을 때에 음악과 춤추는 소리를 듣고 TSK: his: lu 15:11,12; he: lu 7:32, ex 15:20, 2sa 6:14, ps 30:11, ps 126:1, ps 149:3, ps 150:4, ec 3:4, jer 31:4