Luke 17 (누가복음 17장)

▶ 📕

실족을 피할 것, 믿음의 증가를 위해 기도할 것, 겸손을 가르침. 11-19. 열 명의 나병 환자가 정결케 되다. (1-10) 그리스도의 나라. (20-37)

등장인물: 예수, 제자들, 열 명의 나병환자, 바리새인들, 노아, 롯, 롯의 아내.

핵심 단어: 의무, v. 10; 감사, v. 16; 재림, v. 24.

KJV	BBE	KRV
16 And fell down on his face at his feet, giving him thanks: and he was a Samaritan.	16 And, falling down on his face at the feet of Jesus, he gave the credit to him; and he was a man of Samaria.	16 예수의 발아래 엎드리어 사례하니 저는 사마리아인이라

17 And Jesus answering said, Were there not ten cleansed? but where are the nine?	17 And Jesus said, Were there not ten men who were made clean? where are the nine?	17 예수께서 대답하여 가라사대 열 사람이 다 깨끗함을 받지 아니하였느냐 그 아홉은 어디 있느냐

18 There are not found that returned to give glory to God, save this stranger.	18 Have not any of them come back to give glory to God, but only this one from a strange land?	18 이 이방인 외에는 하나님께 영광을 돌리러 돌아온 자가 없느냐 하시고

◀ Luke 17 (누가복음 17장) ▶ 📕

주제별 성경사전 - R.A. 토레이(1897년) · 2개

기도의 방법 - 매튜 헨리(1710년) · 1개

Old Path Bible

영문학의 위대한 고전인 KJV 영어 성경의 영어(1611년~)는 셰익스피어의 영어문장처럼 현대 영문법과 약간 다릅니다. 하지만 몇 가지 차이만 알면 오히려 요즘 영어문장보다 더 정확한 내용 이해와 문장의 맛을 느낄 수 있습니다.

상대편(2인칭)에게 말할 때 단수, 복수를 구분합니다. 복수(너희)이면 ye, you, your, yours, yourself를, 단수(너)이면 thou, thee, thy, thine, thyself입니다. 요즘 영어와 달리 "너"와 "너희"가 명확히 구분됩니다!
3인칭 현재동사는 -th나 -eth로 끝나는데 요즘 영어문장에서 -s나 -es와 같습니다.
-st나 -est로 끝나는 동사는 직설법을 말하는 데, 생략하고 읽으면 됩니다.

옛적길 성경