3And there was a widowinthatcity; and she cameuntohim, saying, Avengemeofmineadversary.
3 And there was a widow in that town, and she kept on coming to him and saying, Give me my right against the man who has done me wrong.
3 그 도시에 한 과부가 있어 자주 그에게 가서 내 원수에 대한 나의 원한을 풀어 주소서 하되
[x]MKJV: And a widow was in that city. And she came to Him, saying, Avenge me of my adversary. BBE: And there was a widow in that town, and she kept on coming to him and saying, Give me my right against the man who has done me wrong. KAV: 그 도시에 한 과부가 있었는데 그녀가 그에게 가서 이르기를, 내 대적에게 내 원수를 갚아 주소서, 하되 TSK: a widow: de 27:19, 2sa 14:5-24, job 22:9, job 29:13, isa 1:17,21-23, jer 5:28; Avenge: lu 18:7,8, ro 13:3,4
4And he wouldnotfor a while: butafterwardhesaidwithinhimself, Though I fearnotGod, norㆍregardman;
4 And for a time he would not: but later, he said to himself, Though I have no fear of God or respect for man,
4 그가 얼마 동안 듣지 아니하다가 후에 속으로 생각하되 내가 하나님을 두려워 아니하고 사람을 무시하나
[x]MKJV: And he would not do so for a time. But afterward he said within himself, Though I do not fear God nor regard man, BBE: And for a time he would not: but later, he said to himself, Though I have no fear of God or respect for man, KAV: 그가 한동안 들어 주지 아니하였으나 나중에 속으로 이르되, 내가 [하나님]을 두려워하지 아니하고 사람도 존중하지 아니하지만 TSK: he said: lu 12:17, lu 16:3, heb 4:12,13
5Yetbecausethiswidowtroublethㆍme, I will avengeher, lestby her continualcoming she wearyme.
5 Because this widow is a trouble to me, I will give her her right; for if not, I will be completely tired out by her frequent coming.
5 이 과부가 나를 번거롭게 하니 내가 그 원한을 풀어 주리라 그렇지 않으면 늘 와서 나를 괴롭게 하리라 하였느니라
[x]MKJV: yet because this widow troubles me, I will avenge her, that she not wear me down in [the] end. BBE: Because this widow is a trouble to me, I will give her her right; for if not, I will be completely tired out by her frequent coming. KAV: 이 과부가 나를 괴롭게 하므로 내가 그녀의 원수를 갚아 주리라. 그렇지 않으면 그녀가 항상 와서 나를 지치게 하리라, 하였느니라, 하시니라. TSK: because: lu 11:8, jud 16:16, 2sa 13:24-27; weary: lu 18:39, mt 15:23, mr 10:47,48
6And the Lordsaid, Hearwhat the unjustjudgesaith.
6 And the Lord said, Give ear to the words of the evil judge.
6 주께서 또 가라사대 불의한 재판관의 말한 것을 들으라
[x]MKJV: And the Lord said, Hear what the unjust judge says. BBE: And the Lord said, Give ear to the words of the evil judge. KAV: [주]께서 또 이르시되, 불의한 재판관이 말한 것을 들으라.
7AndshallnotGodavengeㆍ his ownelect, whichcrydayandnightuntohim, though he bear longwiththem?
7 And will not God do right in the cause of his saints, whose cries come day and night to his ears, though he is long in doing it?
7 하물며 하나님께서 그 밤낮 부르짖는 택하신 자들의 원한을 풀어 주지 아니하시겠느냐 저희에게 오래 참으시겠느냐
8 I tellyouthat he willavengethemspeedilyㆍ. Neverthelesswhen the Son of mancometh, shall he findfaithon the earth?
8 I say to you that he will quickly do right in their cause. But when the Son of man comes, will there be any faith on earth?
8 내가 너희에게 이르노니 속히 그 원한을 풀어 주시리라 그러나 인자가 올 때에 세상에서 믿음을 보겠느냐 하시니라
[x]MKJV: I say to you that He will avenge them speedily. Yet when the Son of man comes, shall He find faith on the earth? BBE: I say to you that he will quickly do right in their cause. But when the Son of man comes, will there be any faith on earth? KAV: 내가 너희에게 이르노니, 그분께서 속히 그들의 원수를 갚아 주시리라. 그럼에도 불구하고 사람의 [아들]이 올 때에 땅에서 믿음을 찾아보겠느냐? 하시니라. TSK: he will: ps 46:5, ps 143:7-9, 2pe 2:3, 2pe 3:8,9; when: mt 24:9-13,24, 1th 5:1-3, heb 10:23-26, jas 5:1-8