15And they brought unto himalsoinfants, that he would touchthem: but when hisdisciplessawit, they rebukedthem.
15 And they took their children to him, so that he might put his hands on them: but when the disciples saw it, they said sharp words to them
15 사람들이 예수의 만져 주심을 바라고 자기 어린 아기를 데리고 오매 제자들이 보고 꾸짖거늘
[x]MKJV: And they also brought infants to Him, that He might touch them. But when the disciples saw, they rebuked them. BBE: And they took their children to him, so that he might put his hands on them: but when the disciples saw it, they said sharp words to them KAV: 그들이 그분께서 쓰다듬어 주실 것을 바라며 어린 아기들도 그분께 데려왔으나 그분의 제자들이 그것을 보고 그들을 꾸짖거늘 TSK: they brought: 1sa 1:24, mt 19:13-15, mr 10:13-16; they rebuked: lu 9:49,50,54
16ButJesuscalledthemunto him, and said, Suffer little children to comeuntome, andforbidthemnot: for of suchis the kingdom of God.
16 But Jesus sent for them, saying, Let the children come to me, and do not keep them away, for of such is the kingdom of heaven.
16 예수께서 그 어린 아이들을 불러 가까이 하시고 이르시되 어린 아이들이 내게 오는 것을 용납하고 금하지 말라 하나님의 나라가 이런 자의 것이니라
[x]MKJV: But Jesus called them and said, Allow the little children to come to Me, and forbid them not. For of such is the kingdom of God. BBE: But Jesus sent for them, saying, Let the children come to me, and do not keep them away, for of such is the kingdom of heaven. KAV: 예수님께서 그들을 불러 이르시되, 어린아이들이 내게 오는 것을 허락하고 그들을 막지 말라. [하나님]의 왕국은 그런 자들의 것이니라. TSK: Suffer: ge 47:10-14, ge 21:4, de 29:11, de 31:12, 2ch 20:13, jer 32:39, ac 2:39, 1co 7:14; for: mt 18:3,4, 1co 14:20, 1pe 2:2