27And he cameby the Spiritinto the temple: and when the parentsbroughtin the childJesus, to doㆍforhimafter the custom of the law,
27 And full of the Spirit he came into the Temple; and when the father and mother came in with the child Jesus, to do with him what was ordered by the law,
27 성령의 감동으로 성전에 들어가매 마침 부모가 율법의 전례대로 행하고자 하여 그 아기 예수를 데리고 오는지라
[x]MKJV: And he came by the Spirit into the temple. And [as] the parents brought in the child Jesus, to do according to the custom of the law concerning Him, BBE: And full of the Spirit he came into the Temple; and when the father and mother came in with the child Jesus, to do with him what was ordered by the law, KAV: 그가 [성령]을 힘입어 성전에 들어가니 마침 아이의 양친이 율법의 관례대로 아이에게 행하려고 아이 예수님을 데려오므로 TSK: by: lu 4:1, mt 4:1, ac 8:29, ac 10:19, ac 11:12, ac 16:7, re 1:10, re 17:3; the parents: lu 2:41,48,51
29Lord, now lettest thouthyservantdepartinpeace, according to thyword:
29 Now you are letting your servant go in peace, O Lord, as you have said;
29 주재여 이제는 말씀하신대로 종을 평안히 놓아 주시는도다
[x]MKJV: Lord, now You will let Your servant depart in peace, according to Your word. BBE: Now you are letting your servant go in peace, O Lord, as you have said; KAV: [주]여, 이제 주의 말씀대로 주의 종이 평안히 떠나도록 허락하소서. TSK: now: ge 15:15, ge 46:30, ps 37:37, isa 57:1,2, php 1:23, re 14:13
31Which thou hast preparedbefore the face of allpeople;
31 Which you have made ready before the face of all nations;
31 이는 만민 앞에 예비하신 것이요
[x]MKJV: which You have prepared before [the] face of all the peoples, BBE: Which you have made ready before the face of all nations; KAV: 그것은 만백성의 얼굴 앞에 예비하신 것이요, TSK: Which thou hast prepared before the face of all people;: ps 96:1-3,10-13, ps 97:6-8, ps 98:2,3, isa 42:1-4,10-12, isa 45:21-25, isa 62:1,2
32 A lighttolighten the Gentiles, and the glory of thypeopleIsrael.
32 A light of revelation to the Gentiles, and the glory of your people Israel.