| 34 And take heed to yourselves, lest at any time your hearts be overcharged with surfeiting, and drunkenness, and cares of this life, and so that day come upon you unawares. | 34 But give attention to yourselves, for fear that your hearts become over-full of the pleasures of food and wine, and the cares of this life, and that day may come on you suddenly, and take you as in a net: | 34 너희는 스스로 조심하라 그렇지 않으면 방탕함과 술취함과 생활의 염려로 마음이 둔하여지고 뜻밖에 그 날이 덫과 같이 너희에게 임하리라 |
[x]MKJV: And take heed to yourselves, lest your hearts are weighed down with headaches and drinking and anxieties of this life; and that day should suddenly come on you;
BBE: But give attention to yourselves, for fear that your hearts become over-full of the pleasures of food and wine, and the cares of this life, and that day may come on you suddenly, and take you as in a net:
KAV: ¶ 너희는 스스로 주의하라. 그렇지 않으면 언제라도 너희 마음이 과식과 술 취함과 이 세상 삶의 염려로 무겁게 되어 그 날이 알지 못하게 너희에게 임할까 염려하노니
TSK: take: lu 21:8, lu 17:3, mr 13:9, heb 12:15; your hearts: lu 12:45, le 10:9, pr 21:4, isa 28:7, isa 56:10-12, ho 4:11, ro 13:11-13, 1th 5:6-8, 1pe 4:3-7; surfeiting: de 29:19, 1sa 25:36, isa 28:1-3, 1co 5:11, 1co 6:10, ga 5:20; cares: lu 8:14, lu 10:41, mt 13:22, mr 4:19, php 4:6; that day: lu 12:46, ps 35:8, mt 24:39-50, mr 13:35-37, 1th 5:2-4, 2pe 3:10,14, re 3:3 |