7And they askedhim, saying, Master, butwhenshall these thingsbe? andwhatsignwill there bewhen these thingsshall come to pass?
7 And they said to him, Master, when will these things be? and what sign will there be when these events are to take place?
7 저희가 물어 가로되 선생님이여 그러면 어느 때에 이런 일이 있겠사오며 이런 일이 이루려 할 때에 무슨 징조가 있사오리이까
[x]MKJV: And they asked Him, saying, Teacher, but when shall these things be? And what [shall be] the sign when these things are about to take place? BBE: And they said to him, Master, when will these things be? and what sign will there be when these events are to take place? KAV: 그들이 그분께 여쭈어 이르되, 선생님이여, 그런데 어느 때에 이런 일들이 있으리이까? 또 이런 일들이 일어날 때에 무슨 표적이 있으리이까? 하니 TSK: when: lu 21:32, da 12:6,8, mt 24:3, mr 13:3,4, joh 21:21,22, ac 1:6,7; what: lu 21:20,21,27,28, mt 24:15,16, mr 13:14
8And he said, Take heed that ye benotdeceived: formany shall comeinmyname, sayingㆍ, IamChrist;and the time draweth near: go yenotthereforeafterthem.
8 And he said, Take care that you are not tricked: for a number of people will come in my name, saying, I am he; and, The time is near: do not go after them.
8 가라사대 미혹을 받지 않도록 주의하라 많은 사람이 내 이름으로 와서 이르되 내가 그로라 하며 때가 가까왔다 하겠으나 저희를 좇지 말라
[x]MKJV: And He said, Take heed that you are not deceived, for many shall come in My name, saying, I AM! Also, The time has come! Do not go after them. BBE: And he said, Take care that you are not tricked: for a number of people will come in my name, saying, I am he; and, The time is near: do not go after them. KAV: 그분께서 이르시되, 너희가 속지 않도록 주의하라. 많은 사람이 내 이름으로 와서, 내가 그리스도라, 하며, 때가 가까이 왔다, 하리라. 그러므로 너희는 그들을 따라가지 말라. TSK: Take: jer 29:8, mt 24:4,5,11,23-25, mr 13:5,6,21-23, 2co 11:13-15, eph 5:6, 2th 2:3,9-11, 2ti 3:13, 1jo 4:1, 2jo 1:7, re 12:9; for: joh 5:43, ac 5:36,37, ac 8:9,10; and the time: mt 3:2, mt 4:17, re 1:3
9Butwhen ye shall hear of warsandcommotions, benotterrified: for these thingsmustfirst come to pass; but the endisnot by and by.
9 And when news of wars and troubled times comes to your ears, have no fear; for these things have to be, but the end will not be now.
9 난리와 소란의 소문을 들을 때에 두려워 말라 이 일이 먼저 있어야 하되 끝은 곧 되지 아니하니라
[x]MKJV: But when you hear of wars and disturbances, do not be terrified, for all these things must first occur, but the end [is] not at once. BBE: And when news of wars and troubled times comes to your ears, have no fear; for these things have to be, but the end will not be now. KAV: 또 너희가 전쟁과 난리에 대하여 들을 때에 무서워하지 말라. 이런 일들이 반드시 먼저 일어나야 하되 곧 끝이 오지는 아니하느니라. TSK: when: lu 21:18,19, ps 27:1-3, ps 46:1,2, ps 112:7, pr 3:25,26, isa 8:12, isa 51:12,13, jer 4:19,20, mt 24:6-8, mr 13:7,8; but: lu 21:8,28
10Then said he unto them, Nation shall riseagainstnation, andkingdomagainstkingdom:
10 Then he said to them, Nation will be moved against nation and kingdom against kingdom:
10 또 이르시되 민족이 민족을, 나라가 나라를 대적하여 일어나겠고
[x]MKJV: And He said to them, Nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom. BBE: Then he said to them, Nation will be moved against nation and kingdom against kingdom: KAV: 그 뒤에 그분께서 그들에게 이르시되, 민족이 민족을 왕국이 왕국을 대적하여 일어나고 TSK: Nation shall: 2ch 15:5,6, hag 2:21,22, zec 14:2,3,13, mr 13:8, ac 2:19,20, ac 11:28, heb 12:27, re 6:2-12
11Andgreatearthquakes shall bein divers places, andfamines, andpestilences; and fearful sightsandgreatsigns shall there befromheaven.
11 There will be great earth-shocks and outbursts of disease in a number of places, and men will be without food; and there will be wonders and great signs from heaven.
11 처처에 큰 지진과 기근과 온역이 있겠고 또 무서운 일과 하늘로서 큰 징조들이 있으리라
[x]MKJV: And great earthquakes shall be in different places, and famines and plagues. And there shall be terrors and great signs from Heaven. BBE: There will be great earth-shocks and outbursts of disease in a number of places, and men will be without food; and there will be wonders and great signs from heaven. KAV: 곳곳에 큰 지진과 기근과 역병이 있으며 또 하늘로부터 두려운 광경과 큰 표적들이 있으리라. TSK: and great signs: lu 21:25-27, mt 24:29,30