24And there wasalso a strifeamongthem, which of them should be accountedㆍ the greatest.
24 And there was an argument among them about which of them was the greatest.
24 또 저희 사이에 그중 누가 크냐 하는 다툼이 난지라
[x]MKJV: And there was also a dispute among them as to which of them seems to be greater. BBE: And there was an argument among them about which of them was the greatest. KAV: ¶ 또한 그들 사이에 그분께서 자기들 중의 누구를 가장 큰 자로 여기실까 하는 일로 다툼이 있으매 TSK: And there was also a strife among them, which of them should be accounted the greatest.: lu 9:46, mt 20:20-24, mr 9:34, mr 10:37-41, ro 12:10, 1co 13:4, php 2:3-5, jas 4:5,6, 1pe 5:5,6
25And he said unto them, The kings of the Gentiles exercise lordship overthem; and they that exercise authority uponthem are calledbenefactors.
25 And he said, The kings of the Gentiles are lords over them, and those who have authority are given names of honour.
[x]MKJV: And He said to them, The kings of the nations exercise lordship over them. And they who exercise authority on them are called benefactors. BBE: And he said, The kings of the Gentiles are lords over them, and those who have authority are given names of honour. KAV: 그분께서 그들에게 이르시되, 이방인들의 왕들은 그들에게 주인 된 권리를 행사하며 또 그들에게 권위를 행사하는 자들은 은인이라 불리나 TSK: And he said unto them, The kings of the Gentiles exercise lordship over them; and they that exercise authority upon them are called benefactors.: mt 20:25-28, mr 10:41-45
26Butyeshallnotbeso: but he that is greatestamongyou, let him beas the younger; and he that is chief, as he that doth serve.
26 But let it not be so with you; but he who is greater, let him become like the younger; and he who is chief, like a servant.
26 너희는 그렇지 않을찌니 너희 중에 큰 자는 젊은 자와 같고 두목은 섬기는 자와 같을찌니라
[x]MKJV: But you [shall] not [be] so: but the greater among you, let him be as the lesser, and he who governs, as [one] who serves. BBE: But let it not be so with you; but he who is greater, let him become like the younger; and he who is chief, like a servant. KAV: 너희는 그리하지 말지니 너희 가운데 가장 큰 자는 어린 자와 같고 으뜸인 자는 섬기는 자와 같을지니라. TSK: But ye shall not be so: but he that is greatest among you, let him be as the younger; and he that is chief, as he that doth serve.: lu 9:48, mt 18:3-5, mt 23:8-12, ro 12:2, 1pe 5:3, 3jo 1:9,10
27Forwhetherisgreater, he that sitteth at meat, or he that serveth? isnot he that sitteth at meat? butIamamongㆍyouas he that serveth.
27 For which is greater, the guest who is seated at a meal or the servant who is waiting on him? is it not the guest? but I am among you as a servant.
27 앉아서 먹는 자가 크냐 섬기는 자가 크냐 앉아 먹는 자가 아니냐 그러나 나는 섬기는 자로 너희 중에 있노라
[x]MKJV: For which [is] the greater; he who reclines, or he who serves? [Is] it not he who reclines? But I am among you as He who serves. BBE: For which is greater, the guest who is seated at a meal or the servant who is waiting on him? is it not the guest? but I am among you as a servant. KAV: 음식 앞에 앉은 자와 섬기는 자 중에 누가 더 크냐? 음식 앞에 앉은 자가 아니냐? 그러나 나는 섬기는 자로 너희 가운데 있노라. TSK: For whether is greater, he that sitteth at meat, or he that serveth? is not he that sitteth at meat? but I am among you as he that serveth.: lu 12:37, lu 17:7-9, mt 20:28, joh 13:5-16, 2co 8:9, php 2:7,8
28ㆍYeare they which have continuedwithmeinmytemptations.
28 But you are those who have kept with me through my troubles;
28 너희는 나의 모든 시험 중에 항상 나와 함께 한 자들인즉
[x]MKJV: You are those who have continued with Me in My trials. BBE: But you are those who have kept with me through my troubles; KAV: 너희는 내가 시험들을 당할 때에 항상 나와 함께한 자들인즉 TSK: Ye are they which have continued with me in my temptations.: mt 19:28,29, mt 24:13, joh 6:67,68, joh 8:31, ac 1:25, heb 2:18, heb 4:15
29 And Iappoint unto you a kingdom, asmyFather hath appointed unto me;
29 And I will give you a kingdom as my Father has given one to me,
29 내 아버지께서 나라를 내게 맡기신것 같이 나도 너희에게 맡겨
[x]MKJV: And I appoint a kingdom to you, as My Father has appointed to Me, BBE: And I will give you a kingdom as my Father has given one to me, KAV: 내 [아버지]께서 내게 맡기신 것 같이 나도 너희에게 한 왕국을 맡기어 TSK: And I appoint unto you a kingdom, as my Father hath appointed unto me;: lu 12:32, lu 19:17, mt 24:47, mt 25:34, 1co 9:25, 2co 1:7, 2ti 2:12, jas 2:5, 1pe 5:4, re 21:14
30That ye may eatanddrinkatmytableinmykingdom, andsitonthronesjudging the twelvetribes of Israel.
30 So that you may take food and drink at my table in my kingdom, and be seated like kings, judging the twelve tribes of Israel.
30 너희로 내 나라에 있어 내 상에서 먹고 마시며 또는 보좌에 앉아 이스라엘 열 두 지파를 다스리게 하려 하노라
[x]MKJV: that you may eat and drink at My table in My kingdom, and sit on thrones judging the twelve tribes of Israel. BBE: So that you may take food and drink at my table in my kingdom, and be seated like kings, judging the twelve tribes of Israel. KAV: 너희가 내 왕국에서 내 상에서 먹고 마시게 하며 또 왕좌에 앉아 이스라엘의 열두 지파를 재판하게 하리라, 하시니라. TSK: eat: lu 22:16-18, lu 12:37, lu 14:15, 2sa 9:9,10, 2sa 19:28, mt 8:11, re 19:9; and sit: ps 49:14, mt 19:28, 1co 6:2,3, re 2:26,27, re 3:21, re 4:4